Место для Кота и его друзей.

[Drёm]

клаптик.

Лоскуток по русски.
Привет.

 

[Наида]

Лоскуток по русски.

Это с какого ? (меня в гугле не забанили, если что)

 

[Drёm]

@Наида, так с украинского

 

[Наида]

@Drem, ааааааааааааааа, вот я догадливая.

 

[Дерсу]

клаптик.

Серьезно? Вроде в литературе натыкался не раз.

Добавлено через 4 минуты

Лоскуток по русски.

https://otvet.mail.ru/question/6268040

::D: часто пишу не задумываясь. Как то на форуме, российском, о военной технике, назвал современные танки украинского производства бляшанками. Отписался и вышел, сюда. На следующий день застал дискуссию на несколько листов о том что я имел в виду.
А бляшанка это консервная банка. Вот и все объяснение.

 

[Drёm]

@Дерсу, и клочек тоже https://ru.wiktionary.org/wiki/клаптик

 

[Дерсу]

и клочек тоже

Да. Такое многоликое понятие. Я им потому и воспользовался

 

[Наида]

@Дерсу, знаешь, я раньше делала подушки в стиле печворк, а ведь это и есть лоскутная техника, клаптик, просто не помню(или не знала) этого слова.

http://yandex.ru/clck/jsredir?from=...1f90296a980d592015a1dc&keyno=0&b64e=2&l10n=ru

Добавлено через 2 минуты

@Дерсу, :lasso2: @Drem, несите сюда побольше красивых слов, бляшанка мне нравится.

 

[Дерсу]

бляшанка мне нравится.

А с чем ассоциируется? Я там такого начитался!

 

[Drёm]

@Наида, я мужа приучила к слову шухляда. Ну не переводится оно на русский одним словом... А мне без него никак

На картинке, то, что выдвинуто - шухляда

 

[Наида]

А с чем ассоциируется?

Ни с чем.

шухляда

Я тут недавно услышала слово *чигири*. Коллега так говорит, *он живет в каких-то чигирях* Тоже мне нравится.

 

[Mak]

@Наида, я мужа приучила к слову шухляда. Ну не переводится оно на русский одним словом... А мне без него никак

На картинке, то, что выдвинуто - шухляда

Это же ящик, почему не переводится?

 

[Drёm]

Это же ящик, почему не переводится?

а под ним что?

 

[Дерсу]

а под ним что?

Стiл з комiрнею та шухлядою.
Стол с кладовкой и ящиком.
Под ним, значит, кладовочка, комiрня. Иногда говорят комiрчина (комирчына). И русское в украинском следует читать как ы. Буквы ы нет в украинском. Ей соответствует и, а и русскому соответствует буковка i.
Ах да! Русское е в украинском это э (стил з комирнэю та шухлядою). Е в украинском э перевернутое на 180 градусов. У меня просто нет украинской раскладки

 

[Drёm]

@Дерсу, я бы сказала это стол с ящиком и двумя шухлядами.

 

[Дерсу]

я бы сказала это стол с ящиком и двумя шухлядами.

С кладовочкой и двумя шухлядками?

 

[Дерсу]

Всем до связи и сладких снов!

 

[Drёm]

@Дерсу, хорошей ночи!

 

[Mak]

а под ним что?

Дверка
Или что вы имеете в виду?

 

[Drёm]

Дверка
Или что вы имеете в виду?

то, что эта дверка закрывает :)

Доброе утро