В русском языке есть пословица "Из двух зол всегда выбирают меньшее".
Это перевод с латыни: De duobus malis minus est semper eligendum из сочинения «Никомахова этика» древнегреческого философа Аристотеля (384—322 до н. э.): «Меньшее из зол надо выбирать».
Если сравним с английским, то там есть похожая пословаица: «Из двух зол не выбирают» (Between two evils 'tis not worth choosing).
Так как все же правильно? Выбирать меньшее или не выбирать вообще?
Это перевод с латыни: De duobus malis minus est semper eligendum из сочинения «Никомахова этика» древнегреческого философа Аристотеля (384—322 до н. э.): «Меньшее из зол надо выбирать».
Если сравним с английским, то там есть похожая пословаица: «Из двух зол не выбирают» (Between two evils 'tis not worth choosing).
Так как все же правильно? Выбирать меньшее или не выбирать вообще?