Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Кто никогда не слышал этого любопытного вопроса, ответ на который кажется таким очевидным? Действительно ли у Генриха IV была белая лошадь? Исследуйте эту тайну французского языка и белой лошади!
Была ли лошадь Генриха IV действительно белой?
История рассказывает, что король Генрих IV задал этот вопрос своему министру Салли, но загадка остается относительно истинного происхождения шутки и ее решения. Давайте обсудим некоторые возможные ответы. Первый предполагает, что в действительности имя этой знаменитой лошади Генриха IV будет Белым или, в зависимости от версии, Альба, вымершим термином, который также означает белый и который встречается, например, в «альбиносе». Отсюда и знаменитый вопрос: какого цвета Белая лошадь – с большой буквы – Генриха IV?
Генрих IV в битве при Иври (1590), гравюра.
Но это не проливает больше информации о масти Белой лошади, о которой идет речь. Потому что, согласно некоторым сведениям о короле, он ездил на многих лошадях с безупречной и даже особенной мастью: кремовой мастью, узнаваемой, в частности, на картине Генриха IV в битве при Арке с его белыми роговыми копытами, розовым кончиком носа и его ясными глазами. Другие источники говорят, что государь, слывший заядлым ездоком и охотником – он, как говорили, мог ездить почти 15 часов подряд! –, любил отличать свою лошадь от лошадей своих солдат... украсив его белыми перьями! Если мы не продвинулись в знаменитом вопросе, одно остается несомненным: белая лошадь завораживает!
Легендарная белая лошадь
Белая лошадь действительно находится в центре многих мифов и легенд по всему миру. С незапамятных времен люди приписывали ему исключительные способности: воровать, отталкивать зло, говорить, предупреждать об опасностях... В частности, можно подумать о его вездесущности в греко-римской мифологии, через крылатого коня Пегаса, сына бога Посейдона и Горгоны Медузы, или колесницу Ареса, бога войны, и его колесницу, запряженную четырьмя белыми лошадьми. В средние века воплощение белого коня через единорога также повторяется.
Гораздо дальше на восток безукоризненно белый конь Кантхака был любимцем принца Сиддхарты, который станет Буддой. В Монголии Хубилай-хан, внук Чингисхана, как говорят, владел стадом белых кобыл, почитаемых на весенних праздниках, к которым никому не разрешалось приближаться.
Qui n’a jamais entendu cette curieuse question, dont la réponse paraît si évidente ? Henri IV possédait-il vraiment un cheval blanc ? Enquête sur ce mystère de la langue française, et sur le cheval blanc !
На данном сайте используются cookie-файлы, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших cookie-файлов.