Калейдоскоп ассоциаций

ЗаяцПоЦарски

Кукуцаполь
Заслуженный
22:22
28 Сен 2018
10,273
65
2
9
Пол
@Лили, @Green Eyes, спасибо за поддержку, хорошие мои!
Оффтоп
 

Green Eyes

Сказка для Шахрияра
Наш человек
05:22
25 Окт 2018
3,694
0
1
1
Пол
Chinese Wispers - Китайский шёпот - цепочка итераций:

1. @aequans

Твой голос отрицает тишину:
лишь прозвучит - и след её исчезнет.
Закрыв глаза, тогда к нему шагну,
предстану на мгновенье бестелесной,
забуду боль и в небо поднимусь,
обозревая комнату, в которой
ты перекрыл каналы прочих чувств
в финале непростого разговора.

Узор рисует тёмная лоза,
я вышью знаки на изнанке шали.
Всё передам, что ты забыл сказать:
посредник внемлет и не оплошает.

***

Deny the silence with your own voice,
the only sound - all traces disappear.
I close my eyes, then take a step towards
and lose my body in a moment near,
forgot the pain and rise into the skies,
just looking what the room is all about.
You blocked the feelings, that is mesmerise
before the ending twisted words so loud.

The vine is dark, it's drowing pattern sane,
i'll decorate the shawl with symbols duly,
and tell some things that you forgot to say,
the mediator shall accomplish truly.

2. @alex алекс

разгони тишину волшебством своей речи,
звук растает туманами, дымкою белой
закрываю глаза, я шагаю навстречу,
и бесплотным становится прежнее тело

лёгким-лёгким, несложно по небу летать,
боль забыть и оставить всё в комнате брошенной,
чувства можно, как звук, просто так отключать,
как приёмник, что песнею бесит непрошеной

утонула лоза в облаках, тайнах , высях,
расскажи мне о том, что забыла тогда рассказать,
украшая слова кружевными снежинками мыслей,
или выдумай всё, только правдой попробуй назвать...

***

break the silence with the magic of your speech,
the sound will melt like a haze of semblance in white,
closing his eyes, only a step towards me,
and the former body becomes disembodied

easy easy, easy to fly in the sky,
the pain to forget in this room, dark and abandoned,
feelings can be suddenly, as breath, disable
at the receiver, the song that pisses me off uninvited

drowned vine in the clouds, secrets, heights,
tell me what you forgot to tell me.,
once again decorate the words with bright lace thoughts,
Il think of, but the truth is, try to call...

3. @Тихий Дождь (Танцующая с ветром)

Я слышал в тишине твои молитвы,
И таял голос дымкою туманной,
И, как слепой, я шёл по полю битвы -
Одна душа - без тела и обмана...
А в небе тихо-тихо пролетала
Глухая боль из комнаты забытой...
Я отключил дыханье, чувства, раны
И музыку... что в пульсе бьётся ритмом...
В моём бокале - облака и небо,
Я жду ответа, позабыв о тайнах...
Твой голос льётся кружевом рассвета...
Прошу, звони мне, хоть бы и случайно.

***

I heard your prayers in silence,
And the voice faded misty,
And like a blind man, I walked the battlefield -
One soul - without a body and deception...
And in the sky quietly-quietly flew by
A dull ache from a forgotten room...
I've disabled breathing, feelings, wounds.
Both music... that in pulse beats rhythm...
In my glass - clouds and sky,
I'm waiting for an answer, forgetting about the mysteries...
Your voice flows like the lace of dawn...
Please call me, even if it's an accident.

4. @Бакалавр

твои молитвы в тишине я слышал
и голос был в туманной мгле всё тише
и я, не видя ничего, на поле боя
одной душой искал его, чтоб быть с тобою
взмыл в небо, там искал исток, но было тихо
в забытых комнатах души металось лихо
И не дыша, почти без чувств, забыв про раны,
Я слушаю тебя сквозь пульс, и через страны
В окне мне видно облака, в них отражаясь,
как будто бы уже века мы продолжаем.
Твой голос кружится во тьме, как искра света
Но я молю, не прекращай, нам нужно это.

***

your prayers in silence I heard
and the voice was in a foggy haze quieter
and I, seeing nothing, on the battlefield
one soul was looking for him to be with you
soared into the sky, there was looking for the source, but it was quiet
in the forgotten rooms of the soul dashing
And not breathing, almost unconscious, forgetting the wounds,
I'm listening to you through my pulse and through countries
In the window I can see the clouds reflected in them,
it's like we've been going on for centuries.
Your voice swirls in the darkness like a spark of light
But I pray you don't stop, we need this.

5. Green Eyes

Среди молчания слышны твои молитвы,
И голос, утихая словно дождь,
Ведет по жизни как по полю битвы,
Но с кем? Не вижу. Знаю, доживешь

До встречи с тем, кто так упорно ищет
Тебя среди миров и отражений,
Блуждая по космическому днищу,
Ведомый ритмом пульса в твоих венах.

Чужие страны под чужими облаками.
В моем окне , как буд-то бы в столетьях.
Молю тебя, храни тот свет меж нами,
Он с твоим голосом сияет круговертью.

***

Your prayers live among eternal silence
and someone's voice, like slowing down rain,
leads through the day, its battlefield and violence...
But enemy's unknown. Let us pray

That you will meet that stranger who is searching
for you between the stars, their reflections.
He's almost lost in space, but step his urgent,
With your pulse and breath is his connection.

The foreign countries under foreign clouds
Are hidden in my windows like in centuries.
I pray that you will treasure what is ours-
Your tender voice and light through dark adventures.

6. @unlike

Твои мольбы теряются в пространстве
И чей-то голос шепотом дождя
Ведёт сквозь ежедневных битв убранство.
Но кто твой враг? Ты просишь небеса

О встрече с тем, кто ищет среди блеска
И отражений звёзд, плутая в пустоте,
Ту, чьим дыханием сможет он согреться.
Пульс бьется на знакомой частоте..

Чужие страны под чужими облаками,
Но времени для всех единый бег.
Молю лишь об одном- храни веками
Свой чистый свет и нежность, человек...

***

Your pleas are lost in space
And someone's voice in a whisper of rain
Leading through the daily battles of decoration.
But who is your enemy? You ask heaven

About meeting with those who seek in the midst of brilliance
And the reflections of stars roaming in the void
The one whose breath he can keep warm
The pulse beats at a familiar frequency ..

Foreign countries under the clouds of others
But the time for all is a single run.
I pray only for one - keep for centuries
His pure light and tenderness, man

7. @Лили

Мольбы растают в космосе. Так надо.
Они - лишь голос в шепоте дождя.
Стремишься ты к признанью и наградам.
Но где ж твой враг? Ответят небеса.

А друг твой? - тот, кто согревал дыханье,
Где бродит он блуждающей звездой?
Ведь без него не радует признанье,
Не бьется пульс с привычной частотой.

На Бога ропщем мы, когда теряем,
Увы, то нам по жизни суждено.
Но лишь от больших бед нас охраняет
Святое милосердие Его.

***

Prayers will melt in space. So it is necessary.
They are just a voice in a whisper of rain.
You seek recognition and rewards.
But where is your enemy? Heaven will answer.

And your friend? - the one who warmed the breath,
Where does he roam a wandering star?
Without him recognition is not pleasing,
The pulse does not beat with the usual frequency.

At God we grumble when we lose
Alas, we are destined for life.
But only from greater troubles protects us
His holy mercy.

8. @Весняна

Молитвы растают в космической тишине.
Не будет услышан голос твой - шепчет дождь.
Кто ищет признаний, наград и любви вовне,
Тот многое потеряет, веря в святую ложь.

Где враг твой, тебе не расскажет незримый бог;
Кто друг, согревающий и утишающий пульс -
Узнай все ответы сам, ты больше не одинок.
Себя лишь спроси и не жалей, что рискнул.

Когда недовольство небом войдет в накал,
Достаточно вспомнить о том, как прекрасна жизнь.
Велик человек и так бесконечно мал.
Отныне защита и милость людская - ты.

***

Prayers will melt in cosmic silence.
Your voice will not be heard - whispers rain.
Who seeks recognition, rewards and love outside,
He will lose a lot, believing in a holy lie.

Where your enemy is, the invisible god will not tell you;
Who is the friend, warming and dying pulse -
Find out all the answers yourself, you are no longer alone.
Just ask yourself and do not regret that you took a chance.

When dissatisfaction with the sky goes down,
It is enough to recall how beautiful life is.
Great man and so infinitely small.
From now on, protection and mercy of the people are you.


@aequans
Итерация закольцовывающая.

Мой перевод заключительного текста с учётом начального.

Молитвы в межзвёздном пространстве растают,
где голос не слышен — лишь шепчущий дождь,
что ищет награды, любви и признаний,
всё это теряя. И ты пропадёшь,

поскольку Господь на врага не укажет,
а друг, усмиряющий пляшущий пульс,
давно не на связи. Ответ стал неважен:
ты сам вопросил и сам выверил курс.

Когда, постаревший, осыпешься с неба,
припомнишь, насколько была хороша
в огромном и малом, смешна и нелепа,
тебе отправляя посланье, — душа.

https://web-dialog.com/showthread.php?t=14637&page=9
 

Green Eyes

Сказка для Шахрияра
Наш человек
05:22
25 Окт 2018
3,694
0
1
1
Пол
Неподаренный Букет, Рене Магритте
39ab483a-13dc-4814-b575-30bbc3fc62f5.1566385564.jpg
[/IMG]


1. Рассказ от @STARGAZER

Танцующая баядерка
https://web-dialog.com/showthread.php?t=13834&page=22

2. Рассказ от Green Eyes

Неподаренный букет

https://web-dialog.com/showthread.php?p=1597764#post1597764

3. Стихи от @Лили

Флора на черной спине легким шагом идет
С полным подолом цветов -
Для кого предназначенных?
Или подол очень даже наоборот
Полон несбывшихся грез
И иллюзий утраченных?

Так и художник собрал эклектичный букет
Весь он — для нас: в нем цветы,
Тут же рядом и тернии.
Есть в нем вопросы и тайна. Ответов же нет.
Каждый найдет для себя
И поставит сам ударение.

Дело художника — нас ото сна пробудить.
Растормошить. Поманить
Вековечною тайной.
Чтоб захотелось в со-авторстве с Богом творить,
Чтоб наша жизнь на земле
Не оказалась случайной.
https://web-dialog.com/showthread.php?t=4233&page=10
 

ВалерьянычЪ

Свой человек
Заслуженный
22:22
28 Май 2016
1,702
10
1
1
Пол
@ВалерьянычЪ, формат тот же?
Цитата - персонаж - картинка - строчка?
@ВалерьянычЪ,
1. Невозможно – это всего лишь громкое слово, за которым прячутся маленькие люди. Им проще жить в привычном мире, чем найти в себе силы что-то изменить. Невозможное – это не факт. Это только мнение. Невозможное – это не приговор. Это вызов. Невозможное – это шанс проявить себя. Невозможно – это не навсегда. Невозможное возможно.
- Мохаммед Али
2. Клинт Иствуд
3. из-под снега только уши торчат
4. Не сразу наступила тишина - мелодия пока ещё звучала

46067ff2ed30.gif




- В одном из номеров вас будет ждать хозяйка.
— Замужняя?
— Да, но ей всё равно.
- Не понял, что у нас на кону?
— Твоя жизнь.
- А сколько ты думаешь прожить?
— Гораздо дольше тебя.
Как можно доверять человеку, который одновременно надевает подтяжки и ремень? Человек не доверяет даже собственным штанам!
©

Не сразу наступила тишина-мелодия пока еще звучала
The end. Он получил за все сполна..
/Вздохнул, икнул и отмотал к началу/
- Хозяйка тут в одном из номеров .
Вас ждет
. - Oh shit. Она без мужа?
-Ей все равно . А pretty lady -будь здоров.
Тут труп привстал к окну натужно
-Воло-одя….Та -та-та из пулемета. –
Так что у нас тут на кону? Не понял

-Да жизнь твоя .-А ну ее в болото!
Аплодисметны- бис в поклоне


Great actor, Иствуд-вот герой.
Адреналин и пистолеты
Крутая шляпа, конь, хвосты трубой
А у меня такого нету((
План зрел, зудели мысли. Бросил ныть.
Эх, посмеялась злая доля ((
А сколько же ты думаешь прожить?
-Подольше твоего..
/ увы в неволе/
В одном из номеров вас будут ждать.
-/ Да неужели, хоть она прелестна?/
-Ей все равно Свалили на кровать.
Укол. Ну, посвященным все известно


По стенам зайцы, бабочки в носу,
и с абажура заструились овцы,
роняя шерсти хлопья на весу.
/Отдали в Кащенко меня наркоторговцы./
А я уверен был, партнеры ого-го,
и даже пробовал товар немного
Ведь невозможное добьется своего,
коль Иствудом ты выйдешь на дорогу
Не доверяmь даже штанам! Vivas!
/Девиз Алли в блокнотик оберегом/
И мои уши- путеводный галс.. Под музыку торчали из-под снега….
 

Green Eyes

Сказка для Шахрияра
Наш человек
05:22
25 Окт 2018
3,694
0
1
1
Пол
@ВалерьянычЪ, ты так лихо закручиваешь сюжеты в подобных заданиях, что я офигеваю! ))) :shock1:

А я все от ейной Фрекен Бок не отошла.
Это же надо, Малыша - на пирожное!
Какой королевский жест!)

@ВалерьянычЪ, тебя в жизни твои ассоциации как нибудь выручают?
 

Green Eyes

Сказка для Шахрияра
Наш человек
05:22
25 Окт 2018
3,694
0
1
1
Пол
@alex ast
Богиня воды

00cc68720f93.1566629227.jpg
[/IMG]

Green Eyes

Метаморфозы:

Быстрое становится плавным,
И скорость -уже не главное,
Когда луч согнется волной
И тихо ложится со мной
Вдоль дальнего горизонта.
И мы с тобою без зОнта
Под жарким этим лучом.
Но жар уже ни по чем.
Твой пламень бьется в мой лёд,
Вверх- вглубь, наоборот...
Круговращение нас в природе,
когда ничто никуда не уходит,
А лишь как пёс - тихо ждёт.
 

Лили

Продвинутый
Заслуженный
13:22
21 Июл 2019
5,333
20
1
1
Пол


Как поэтично и как прекрасно! @Green Eyes, ну почему ты не принесла это в мою тему? А вот было бы здорово, если бы ты создала цикл из своих стихов на картины alex ast и оформила его так, как это только ты умеешь, - вот был бы шикарный подарок ему! И мне! У меня тоже есть одно стихотворение по его картине, которая мне очень понравилась. Вот нашла:
https://web-dialog.com/showpost.php?p=1555494&postcount=98

Можно было бы вместе над этим поработать, а? Что ты думаешь?
Его картинами ведь можно вдохновиться, правда?


Только что нашла еще одно прекрасное стихотворение по его картине от Танцующей с ветром:
https://web-dialog.com/showpost.php?p=1494608&postcount=373

И похоже, оно вообще прошло мимо Алекса.
Надо делать ему персональную страничку с его картинами и нашими стихами!
 
Последнее редактирование:

Green Eyes

Сказка для Шахрияра
Наш человек
05:22
25 Окт 2018
3,694
0
1
1
Пол
Как поэтично и как прекрасно! @Green Eyes, ну почему ты не принесла это в мою тему?
Спасибо за приглашение, обязательно и к тебе принесу, надо только под определенную тему подвести.
О какой-то сильной загадочной личности... Теперь задумалась)


У меня тоже есть одно стихотворение по его картине, которая мне очень понравилась. Вот нашла:
https://web-dialog.com/showpost.php?...4&postcount=98
Сейчас сюда перенесу.
Под картины Алекса вообще хорошо пишется.

Но и ты сама переноси, если есть возможность. это же открытая тема.


Только что нашла еще одно прекрасное стихотворение по его картине от Танцующей с ветром:
https://web-dialog.com/showpost.php?...&postcount=373

Спасибо за ссылки, теперь мы ничего не потеряем.


похоже, оно вообще прошло мимо Алекса.
Надо делать ему персональную страничку с его картинами и нашими стихами!
Пусть здесь с нами вместе будет))
 

Green Eyes

Сказка для Шахрияра
Наш человек
05:22
25 Окт 2018
3,694
0
1
1
Пол
@alex ast
Путь


1e0ec7f1fdc3f6028b952379e684d23c.1566726954.jpg
[/IMG]

@Лили

Прими меня, о Боже, вот он я!
Не отвергай! Стою почти у края.
Дорога камениста и трудна,
Но звезды так пленительно сияют!

Всё забери. Босой к тебе дойду,
И пусть в дороге этой дух мой крепнет.
Оставь ты мне лишь посох да суму
Да свет, что впереди у нас не меркнет.
 

Green Eyes

Сказка для Шахрияра
Наш человек
05:22
25 Окт 2018
3,694
0
1
1
Пол
@alex ast

Угроза для мирного неба

a53d19fda99d.1566727184.jpg
[/IMG]

@Танцующая с ветром

Голосу ветра
Это туча? Я вижу, летит скала!
Ну зачем, зачем ты её принёс?
Над моим гнездом вьются два орла,
Подо мною тает, плывёт утёс...
Милый мой, для твоих для рук
И земля, и воды - послушный шёлк...
А на небе туча закрыла круг.
Ну зачем, зачем ты опять пришёл?
Целовать? Вот - губы! Скорей целуй.
Улететь? Вот - крылья! Ловлю поток...
Ну танцуй со мною! Душой танцуй!..
Это буря будет наверх виток...
 

Green Eyes

Сказка для Шахрияра
Наш человек
05:22
25 Окт 2018
3,694
0
1
1
Пол
@alex ast
Полет


ee3a8861fdb3.1566727318.jpg
[/IMG]

Green Eyes

Светает.
Ночь прозрачно тает
В волне,
Во мне.
Проснувшись, альбатрос взлетает.
Он утро встретит в вышине.
Ах, если б я могла в полёте
Встречаться с утром! Вы поймёте?
 

alex ast

Продвинутый
Заслуженный
22:22
15 Май 2019
8,543
335
1
1
Moscowgrad
Пол
@Green Eyes, спасибо! Вооот! Уже набирается потихоньку на персональную страничку!

@alex ast, вам нравится идея?
Если твои работы чем то понравились, а еще на них и стихи написали... Ну как такое может не нравится?
 

Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать

Вы должны быть участником, чтобы видеть весь контент и оставлять комментарии

Создать аккаунт

Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!

Авторизоваться

У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.

Верх Низ