Дать имя собственному дому.

[OnlyTouch]

Но как-то уж понятие "гавань" обозначает, что корабль жизни проплыл все моря и вот обрел тихую окончательную гавань.
Никуда больше уже не поплывет.

Разве корабли, заходящие в гавань, больше никуда не плывут, Ань? Откуда мысли об окончательности? В гавани отдыхают, набираются сил, загружаются запасами и отправляются бороздить океан дальше. Просто тебе не близка морская тематика, потому и ассоциации такие грустные.

Мне нравится Villa "Anna" - просто и понятно, ты столько в этот дом вложила души, он однозначно должен носить твоё имя!

 

[Mercure]

А слово Havre вообще-то обозначает город Гавр.

слова имеющие значения предметов или явлений иногда присваиваются как названия городам. Например немецкий город Киль. И таких примеров сотни.

Во французком нету такого ньюанса "Гавань"
Можно сказать или порт или бухта.

Порт, Бухта (Baie, fr.) и Гавань это три разных слова (имеющие разные значения) не только в русском языке, но и в других языках, во французском тоже. Не думаю что французский язык на столько беден, чтобы обозначать одним словом три разных значения.

Но как-то уж понятие "гавань" обозначает, что корабль жизни проплыл все моря и вот обрел тихую окончательную гавань.
Никуда больше уже не поплывет.

ну почему же, каждый выражает мысли в меру своих настроений :).
Для меня лично гавань место где можно переждать непогоду (привести корабль в порядок и т.д.) и снова уйти в море, жизнь идёт дальше с новыми силами. Ты вкладываешь заранее отрицательное значение, я положительное.

 

[Green Eyes]

У нас домам, как и яхтам, лодкам, кораблям, дают женские имена. Или названия, звучащие как женское имя.

Я когда-то ж ила в доме с именем. Ему было больше 100 лет, и он, как я уверена, заботился обо мне)
Звуковое сочетание должно мягко ложиться на душу