Боится- значит уважает?

[UMA]

"Заставить"—сделать против воли...
Можно сделать против воли физически...а можно перевернуть мысль в противоположную ее течению сторону...это и будет "заставить уважать"

Да всё так и есть))) Это же очевидные вещи. Не вижу смысла это мусолить.
Хотя если обратиться к корням возникновения этого словосочетания

Мой дядя самых честных правил
Когда не в шутку занемог
Он уважать себя заставил (А.С. Пушкин)

То на выходе получим галлицизм.
Есть французское выражение "il s'est fait respecter". Оно довольно устойчивое, хоть и не идиоматическое (в нем все слова употреблены в своем прямом смысле) . Означает - заставить считаться с собой. Сделать так, чтоб другие прислушались, послушались. Не посмели отказаться.. . Французский глагол respecter - это не точный аналог русского "уважать".
У него масса других значений (например respecter les regles означает соблюдать правила, respecter la distance - держать дистанцию, и т. д. ) плохой переводчик переводит "уважать". Когда Онегин подумал это про дядю, то подумал он по-французски (вспомним : "он по французски совершенно мог изъясняться и писал"), и тут же автоматически перевел это в мозгу на русский. Но по-русски он не столь хорошо изъяснялся, и потому перевел плохо, не тем значением. Т. е. с первых же строк романа Пушкин дает понять, что Онегин знает французский лучше, чем русский. Помните, он потом и про Татьяну пишет - "Она по-русски плохо знала.. " Ведь это то же самое! Галлицизм. "По-русски знать" - так не говорят. Но стали говорить ещё в восемнадцатом столетии.

Добавлено через 2 минуты

мысли - думать.
как можно заставит думать против воли?
ну то есть насильно)

Насильно никак) только по доброй воле)))) Но метафорически заставить* можно)

 

[Квакин]

Насильно никак) только по доброй воле)))) Но метафорически заставить* можно)

можно изменить мышление.
но мысли то все равно останутся добровольными.)

 

[UMA]

можно изменить мышление.
но мысли то все равно останутся добровольными.)

Ну дык их ход будет изменён под каким либо воздействием...которое заставит измениться мышлению)

 

[Софи]

@UMA,

 

[UMA]

А вообще тема про страх)))) Уважение строится на доверии. Того кого боимся доверять не будем. Добиться уважения страхом не возможно, ведь уважение – это категория сознания, а страх происходит от чувства раздражения условиями. Мозг, испытывающий смятение, думает не об уважении, а об изворотливости от подавления.

 

[Софи]

В нас генетически заложен страх перед сильнейшим...не важно в какой области и на каком поприще....Потом уважать можно не обязательно доверяя....уважать можно совершенно незнакомого близко человека...просто,за определенные личностные качества.

 

[-ProstoChel-]

Согласны ли с данным утверждением?

много тут уже чего написали все по-умному так..
но совершенно точно могу сказать никогда страх не вызывал и не будет вызывать уважение.. скорее ненависть, из-за страха, скорее скрытую, но никак не уважение.

Хорошо, давайте немножко копнем глубже.
"Бояться",значит быть неуверенным в своих силах...Перед человеком талантливым более чем ты сам, перед человеком,которому ты знаешь, что уступаешь в чем то, ты будешь испытывать некое открытое или скрытое чувство неуверенности......а значит будешь "бояться"… Но если он ,этот человек, в чем то лучше тебя, значит его можно за это уважать....нет?

нет.. того кого боишься уважать не будешь.. возможно, будешь испытывать зависть, но не уважать

Уважение= Восхищение.....нет? Можно поставить знак равно?

и тоже нет.. восхищение это уже следующая ступень...

 

[Спарта]

нет.. я уважаю многих людей в инете....но бояться их..это смешно))
..
заставить себя уважать не сложно.....не стОит делать того..за что потом будет стыдно

 

[Квакин]

много тут уже чего написали все по-умному так..
но совершенно точно могу сказать никогда страх не вызывал и не будет вызывать уважение.. скорее ненависть, из-за страха, скорее скрытую, но никак не уважение.

с чувством страха хочется расстаться.
человек культивируя чувство страха к себе - взращивает "революцию".
уважение - совсем другая опера.

 

[Софи]

с чувством страха хочется расстаться.
человек культивируя чувство страха к себе - взращивает "революцию".
уважение - совсем другая опера.

Страх не такая уж плохая вещь...он— посыл к проявлению осторожности...и некая страховка от неприятностей....Он—генетически закрепленная веСчь))

 

[-ProstoChel-]

Он—генетически закрепленная веСчь))

страх адекватный, ситуативный - часть инстинкта самосохранения..

 

[Квакин]

Страх не такая уж плохая вещь...он— посыл к проявлению осторожности...и некая страховка от неприятностей....Он—генетически закрепленная веСчь))

мы говорим о человеке.
о страхе перед человеком,
и именно этот страх диктует отношения к этому человеку.
если я окажусь в такой ситуации,
то я попробую либо выбраться из под этого страха и стать с человеком, как минимум на равных.
зачем мне, выбираться из под уважения к кому то?

 

[Софи]

мы говорим о человеке.
о страхе перед человеком,
и именно этот страх диктует отношения к этому человеку.
если я окажусь в такой ситуации,
то я попробую либо выбраться из под этого страха и стать с человеком, как минимум на равных.
зачем мне, выбираться из под уважения к кому то?

Тут очень тонкие грани....Уважение,естественно не базируется на страхе....но похожие тени от эмоции могут присутствовать....не во всех,но в некоторых случаях..
Уважают тоже за разные вещи..

 

[Tati]

Уважение базируется на страхе? Приехали, у меня как то по жизни, оно базируется на высокой оценке качеств человека. А боится значит боится и ничего более, не можешь преодолеть причину страха, устраняйся или его устраняй из круга своего общения.

 

[Софи]

@Tati, цитату бы,на которую отвечаете....

 

[Квакин]

нагуглил.
вот синонимы "уважения" в русском языке.
внимание, почтение; пиетет, почитание; престиж, признание, почтительность, преклонение, почет, уважительность.
в английском примерно такая ж картина.
и никакого намека на страх.)

 

[Просто Маша]

Не считаю , что страх - признак уважения , это скорее - недоверие .

 

[Софи]

нагуглил.
вот синонимы "уважения" в русском языке.
внимание, почтение; пиетет, почитание; престиж, признание, почтительность, преклонение, почет, уважительность.
в английском примерно такая ж картина.
и никакого намека на страх.)

Я же о тенях,не о чувствах целиком...
Глубокое почтение может подразумевать трепетное благоговение и здравую боязнь( страх) неугодить....например,к кому-то сильно-сильно поставленному выше ...

 

[Ингрид Бергман]

Все зависит от среды обитания. Напрмр, первобытное общество, где уважение и страх были в полне себе совместимы, страх был естественным чувством, обуславливающим само выживание. Дальнейшее общественное развитие подрихтовало эту связку, для современного общества страх малоприемлем. Может поэтому некоторые краев не видят?

 

[Владимир]

Все зависит от среды обитания. Напрмр, первобытное общество, где уважение и страх были в полне себе совместимы, страх был естественным чувством, обуславливающим само выживание. Дальнейшее общественное развитие подрихтовало эту связку, для современного общества страх малоприемлем. Может поэтому некоторые краев не видят?

Я вот думаю...я например тебя боюсь, уважаю, и люблю( или про любовь тут не уместно) значит ли это что я первобытный человек? Или это значит что я идиётИли это значит что это флуд.......и меня посодють всё же ж?Забанют пожизненно:hmm_b: