Русский язык богат выражениями, но ещё можно придумать слова, аналоги которых есть в других языках, но ещё нет в русском. Например, какие термины есть в финском(чрезвычайно богат глагольными формами):
Напhypätä - прыгать
hyppiä - «прыгать (некоторое время, несколько раз);
hypeksiä «беззаботно прыгать некоторое время»;
hypäyttää «заставить кого-нибудь прыгнуть один раз» (каузатив + семельфактив);
hyppyyttää «заставить кого-нибудь прыгать несколько раз», перен. «третировать кого-нибудь, отдавая ненужные приказы» (каузатив + мультипликатив);
hyppyytyttää «сделать так, что кто-то заставит третье лицо прыгать несколько раз» (двойной каузатив)
А теперь вот вам головоломка: как сказать одним словом на русском «сделать так, что кто-то заставит третье лицо прыгать несколько раз», при этом чтобы не использовать больше 12 букв. ))
Напhypätä - прыгать
hyppiä - «прыгать (некоторое время, несколько раз);
hypeksiä «беззаботно прыгать некоторое время»;
hypäyttää «заставить кого-нибудь прыгнуть один раз» (каузатив + семельфактив);
hyppyyttää «заставить кого-нибудь прыгать несколько раз», перен. «третировать кого-нибудь, отдавая ненужные приказы» (каузатив + мультипликатив);
hyppyytyttää «сделать так, что кто-то заставит третье лицо прыгать несколько раз» (двойной каузатив)
А теперь вот вам головоломка: как сказать одним словом на русском «сделать так, что кто-то заставит третье лицо прыгать несколько раз», при этом чтобы не использовать больше 12 букв. ))