Бесит, когда коверкают язык

[Topik]

«Фаршебно» или «не фаршебно», вот в чём вопрос​

...что раздражает очень сильно. Русский язык на ТВ. Все эти словечки: «сникерсни», «фаршебно», «ничосе», «апельсинить» и многие другие просто убивают. ТВ — средство массовой информации, должно поднимать уровень аудитории. У нас все наоборот. Главные принципы: «Пипл хавает!» и «Деньги не пахнут», остальное неважно.

Как относитесь к коверканью родного языка, да еще по телевизору?

 

[Drёm]

Как относитесь к коверканью родного языка, да еще по телевизору?

"Не лЪпо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повЪстий о полку ИгоревЪ, Игоря Святъславлича! Начати же ся той песни по былинамь сего времени, а не по замышлению Бояню!

Боян бо вЪщий, аще кому хотяше пЪснь творити, то растЪкашется мыслию по древу, сЪрым вълком по земли, шизымъ орломъ под облакы, помняшеть бо рече първыхъ временъ усобицЪ. Тогда пущашеть 10 соколовь на стадо лебедЪй; которыи дотечаше, та преди пЪснь пояше старому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зарЪза Редедю предъ пълкы касожьскыми, красному Романови Святославличю. Боянъ же, братие, не 10 соколовь на стадо лебедЪй пущаше, нъ своя вЪщиа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами княземъ славу рокотаху."

Как же с тех пор язык исковеркали... ​

 

[Toreador]

Как же с тех пор язык исковеркали

И даже не поймем, что раньше хотели сказать. Хотя, сейчас в рекламе несут такую ахинею...

 

[Кот]

Как относитесь к коверканью родного языка, да еще по телевизору?

Плохо отношусь. Особенно плохо, когда этим занимаются дикторы и репортёры. Причём порой делают это явно не специально, а по неопытности или безграмотности. Ну а для рекламы или шоу-биза простительно. Иногда даже прикольно бывает. А иногда наоборот.

 

[Chaos]

есть два вида языка - литературный и сленговый.
первый отличается тем. что слова произносятся правильно и пишутся в соответствии с правилами
второй наоборот.
теоретически, нужно задумываться об употреблении той или иной формы в зависимости от норм, принятых в конкретном микросоциуме. как дресскод.

 

[pois]

есть два вида языка - литературный и сленговый.

Литературный узаконен, а сленговый изменчив и вряд ли останется в употреблении спустя десять скажем лет
Был же сленговый язык революции и гражданской войны. Там тоже гуляли словечки, всякоразные прозвища партий и их приыерженцев.
Сейчас со словарём надо искать.
Всё пройдёт. Сито времени всё отсеет. Главное - чтобы был сам носитель языка - русский народ.

 

[Гордон Шамуэй]

теоретически, нужно задумываться об употреблении той или иной формы в зависимости от норм, принятых в конкретном микросоциуме. как дресскод.

Думаю, ситуация чем-то схожа с употреблением матерных выражений.
Можно (если есть повод) очень изысканно и витиевато высказаться и остаться на высоком культурном уровне.
Но если неопределенные артикли возникают через каждое слово, то микросоциум так или иначе сменится.

 

[Чира Бедокур]

Хотя, сейчас в рекламе несут такую ахинею...

да что там в рекламе, у нас и на форуме есть персонажи, которых без переводчика не понять...

 

[Toreador]

да что там в рекламе, у нас и на форуме есть персонажи, которых без переводчика не понять...

Тебе кого-то перевести? *листая словари*