Форум для общения и отдыха - русский интернет форум для всех

Вернуться   Форум для общения и отдыха - русский интернет форум для всех > Культурный досуг и хобби > Наше творчество
Забыли Пароль? Присоединяйтесь к нам!
Правила форума Файловый архив
Наше творчество Рассказы, стихи, живопись, графика, вокал, музыка, фото, рукоделие и т.д.
Новости и объявления
Новости и объявления
Размещение картинок и другой функционал форума - для новичков
ВВ коды форума
Заявки на участие в дуэлях
Художественный конкурс: "Хищники" / до 27.09.2020
ВЫЗОВ! ИсэмэN true vs Сартиэль /до 29.09.2020
ВЫЗОВ! Toreador vs Firebird /до 29.09.2020
Литературный конкурс. Рассказ из 6 слов. Беспечность / до 28.09.2020
ВЫЗОВ! ВалерьянычЪ vs Матрёнка /до 02.10.2020 мb>

Литературный Марафон. Этап II. Рассказ из 6 слов. "Осенняя пора" / до 26.09.2020

ФотоМарафон. Этап III. Черно-белая осенняя фантазия / до 29.09.2020

Литературный Марафон. Этап III. Стихотворение на тему "И прячет дождь улыбку в облаках" / до 29.09.2020

ВЫЗОВ! Один на один!

Радио Веб-Диалог

Ответ
 
Опции темы
Мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:11   #1
alex алекс
Модератор темы
Male
 
Аватар для alex алекс
 

Регистрация: 31.01.2016
Сообщений: 4,673
По умолчанию Мои переводы


всем привет!
иногда нравится песня и хочется узнать, о чём она. вот об этом и будет наша тема.




М. М.
вечная любовь
которой мы клялись
она сильней,
сильней, чем наша жизнь,
но день за днём
нет уже её

Ш.А.
все слова любви,
что не сказали мы
с тобой вдвоём
и в поцелуя миг
с губ не сорвались
смирись, смирись...

М.М.
встреч не обещай
навсегда сказать
слова "прощай",
но я судьбу молю
все же мне дай
встречу лишь одну!

Ш.А,
встречу лишь одну!

вечная любовь
чиста, как детский смех
она светла
она светла для всех
и освещает ночь
освещает ночь

Ш.А
вечная любовь
которой мы клялись

М.М.
она сильней,
сильней, чем наша жизнь,
но день за днём
нет уже её...
столько слов любви
прокричат сердца

Ш.А.
нежных слов
нежных слов для нас
наших снов
наш последний шанс...

М.М. и Ш. А.
и придёт рассвет
после многих серых
дней и лет
и огонь любви
останется в крови
ты только не губи

Ш.А.
ты только не губи!!!

вечная любовь
зачем тогда нам жить?
ведь если
не любить
зачем...
любовь моя!

М.М.
люблю тебя!

М. М. и Ш. А.
навсегда....

alex алекс вне форума  
Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Darina (07.02.2016), Nicole (06.08.2017), OnlyTouch (07.02.2016), Shade (07.02.2016), Shaman (12.02.2016), Алиса (14.02.2016), Бенджамина (25.03.2020), Д-Иваныч (23.04.2020), Ингрид Бергман (08.02.2016), Кайфа (07.02.2016), Луша (17.12.2017), Муха-Clickатуха (21.11.2016), Нюша (01.04.2020), Окси (22.11.2016), Свой/Чужой (07.02.2016), ЭллаСи (13.01.2017)
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:14   #2
Свой/Чужой
get lost
Male
 
Аватар для Свой/Чужой
 

Регистрация: 24.01.2016
Сообщений: 1,694
По умолчанию Re: мои переводы


Петруччио, сам переводил?

Свой/Чужой вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:16   #3
alex алекс
Модератор темы
Топик Стартер Автор темы
Male
 
Аватар для alex алекс
 

Регистрация: 31.01.2016
Сообщений: 4,673
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Свой/Чужой Посмотреть сообщение
Петруччио, сам переводил?
пишу же: мои переводы

alex алекс вне форума  
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Shade (07.02.2016)
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:28   #4
Darina
Легенда
Female
 
Аватар для Darina
 

Регистрация: 16.01.2016
Сообщений: 14,579
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Петруччио Посмотреть сообщение
пишу же: мои переводы
А мафиози наш поэт?)

Darina вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Shade (07.02.2016)
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:30   #5
alex алекс
Модератор темы
Топик Стартер Автор темы
Male
 
Аватар для alex алекс
 

Регистрация: 31.01.2016
Сообщений: 4,673
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Darina Посмотреть сообщение
А мафиози наш поэт?
Дарина, я вообще ваш!

alex алекс вне форума  
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Darina (07.02.2016), OnlyTouch (07.02.2016)
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:30   #6
Darina
Легенда
Female
 
Аватар для Darina
 

Регистрация: 16.01.2016
Сообщений: 14,579
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Петруччио Посмотреть сообщение
Дарина, я вообще ваш!
Вообще - это как?)

Darina вне форума  
Ответить с цитированием
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:33   #7
alex алекс
Модератор темы
Топик Стартер Автор темы
Male
 
Аватар для alex алекс
 

Регистрация: 31.01.2016
Сообщений: 4,673
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Darina Посмотреть сообщение
Вообще - это как?)
как поэт как гражданин как мафиози!

alex алекс вне форума  
Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Darina (07.02.2016), OnlyTouch (07.02.2016), Ray1 (08.02.2016), Shade (07.02.2016), Д-Иваныч (23.04.2020)
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:36   #8
Квакин
Легенда
Male
 
Аватар для Квакин
 

Регистрация: 05.11.2015
Сообщений: 5,743
По умолчанию Re: мои переводы


Алекс Alex?

Квакин вне форума  
Ответить с цитированием
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:46   #9
alex алекс
Модератор темы
Топик Стартер Автор темы
Male
 
Аватар для alex алекс
 

Регистрация: 31.01.2016
Сообщений: 4,673
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Хатхи Посмотреть сообщение
Алекс Alex?
а были сомнения?

alex алекс вне форума  
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
OnlyTouch (07.02.2016)
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:46   #10
Свой/Чужой
get lost
Male
 
Аватар для Свой/Чужой
 

Регистрация: 24.01.2016
Сообщений: 1,694
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Петруччио Посмотреть сообщение
пишу же: мои переводы
Не дуйся, ты ж у меня спрашивал, сходу я пишу или нет)
Уточнил на всякий пожарный.

Хорошо получилось - размер сохранен.
Бери да исполняй. Осталось на форуме вокалистов найти и аккомпаниатора.
Я как-то было дело Queen переводил, мучался. Но там с размером беда, не соблюсти. У меня не получилось во всяком случае.

Свой/Чужой вне форума  
Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
alex алекс (07.02.2016), Shade (07.02.2016), Shaman (12.02.2016)
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:50   #11
alex алекс
Модератор темы
Топик Стартер Автор темы
Male
 
Аватар для alex алекс
 

Регистрация: 31.01.2016
Сообщений: 4,673
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Свой/Чужой Посмотреть сообщение
Я как-то было дело Queen переводил, мучался.
там трудно да. я три вещи у них перевел

alex алекс вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Shade (07.02.2016)
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:52   #12
Квакин
Легенда
Male
 
Аватар для Квакин
 

Регистрация: 05.11.2015
Сообщений: 5,743
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Петруччио Посмотреть сообщение
а были сомнения?
Привет)

Квакин вне форума  
Ответить с цитированием
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:53   #13
OnlyTouch
Админушка
Female
 
Аватар для OnlyTouch
 

Регистрация: 02.11.2015
Адрес: Москва
Сообщений: 27,997
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Петруччио Посмотреть сообщение
а были сомнения?
Саша, Саша, какой ты у нас партизан, оказывается)
Я тебе чертовски рада)


__________________

Я живу в мире, который живет во мне.

OnlyTouch вне форума  
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Shade (07.02.2016), Квакин (07.02.2016)
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:56   #14
alex алекс
Модератор темы
Топик Стартер Автор темы
Male
 
Аватар для alex алекс
 

Регистрация: 31.01.2016
Сообщений: 4,673
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Хатхи Посмотреть сообщение
Привет)
здаров!

Добавлено через 2 минуты

@OnlyTouch,привет, Галя! я тоже рад тебе. хотел с первой секунды броситься тебе на шею, но шифровался...
ты ведь знаешь, как я "люблю" админов и вообще форумную власть? но ты по моему приятное исключение!!!

alex алекс вне форума  
Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ray1 (08.02.2016), Shade (07.02.2016), Квакин (07.02.2016)
Re: мои переводы
Старый 07.02.2016, 22:59   #15
Свой/Чужой
get lost
Male
 
Аватар для Свой/Чужой
 

Регистрация: 24.01.2016
Сообщений: 1,694
По умолчанию Re: мои переводы


Цитата: Сообщение от Петруччио Посмотреть сообщение
там трудно да. я три вещи у них перевел
Какие именно? Делись. Прикольно будет если одно и то же переводили.

Свой/Чужой вне форума  
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Shade (07.02.2016), Квакин (07.02.2016)
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot
Текущее время: 16:49. Часовой пояс GMT +3.


Рейтинг@Mail.ru