Убежище для граммар-наци

Алекса

Выдающийся
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
3 Июл 2018
Сообщения
3,388
Репутация
0
Пол
Женский
Там указано изначальное произношение.
изначальное, вроде, как раз было творОг - из польского языка.
Но язык меняется.
Иначе мы бы до сих пор с Ъ писали.
вот-вот:smile: эта филолог на видео и сказала, что сегодня изменилось и ударение в твороге.

В общем, никто меня не собьёт с этой маленькой радости: твОрог! :23:
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,406
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской

Mak

Последний романтик
Легенда
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
26 Май 2017
Сообщения
38,412
Репутация
1,133
Награды
5
Местоположение
Санкт-Ленинград
Пол
Мужской
Как говаривал один профессор:
- Пятьдесят процентов моих доцентов говорят портфель, а другие пятьдесят процентов моих доцентов говорят портфель...

Чем доцЕнт отличается от дОцента?
У доцЕнта портфЕль, а в нём докумЕнты, а у дОцента пОртфель, а в нём, докУменты
 

DId2

Moderator
Команда форума
Модератор
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
28 Фев 2018
Сообщения
17,649
Репутация
855
Награды
6
Пол
Мужской
e5b8f7a0be79de9714f7936026b5f3dd.jpg
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,406
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
94-kommenta_027.jpg
 

KatrinAnnh

Продвинутый
Заслуженный
Местное время
13:17
Регистрация
17 Фев 2017
Сообщения
14,406
Репутация
810
Награды
9
Пол
Женский
«Подруга с компанией друзей ездила в Париж. Ну, и наслушавшись местного диалекта, дабы хоть как-то приобщиться к европейской культуре, начали прибавлять к фразам "Ля ппц", а один из присутствующих, знающий французский, поправил:
- Точнее будет - "Лё ппц"! Oн ведь мужского рода, хоть и женского происхождения».
::D:
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,406
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Старая и очень известная пародия Александра Иванова на Валентина Сидорова:

В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон.
И вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.

Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.

Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука.
И я шепчу дрожащие губами:
«Велик могучим русский языка!»
©

Позже появилось продолжение Александра Матюшкина-Герке

Вспыхает небо, pазбyжая ветеp,
Пpоснyвший гомон птичьих голосов;
Пpоклинывая всё на белом свете,
Я вновь бежy в нетоптанность лесов.

Шypшат звеpyшки, выбегнyв навстpечy,
Пpиветливыми лапками маша,
Я сpеди тyт пpобyдy целый вечеp,
Бессмеpтные твоpения пиша.

Hо, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зелёновая тваpь
Совает мне с заботливой yлыбкой
Большой Оpфогpафический Словаpь.
 

Final Destination

Выдающийся
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
13 Мар 2018
Сообщения
4,107
Репутация
70
Награды
1
Пол
Мужской

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,406
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Только что в заголовке... как обычно, грамотность журналистов поражает.:nea_b:

BqZOpO3e0ac.jpg
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,406
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Интересно, а все ли уловили этот момент в фильме?
@Наида?

[MEDIASERVICE]https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=7Sgwz0RjLOQ&ab_channel=MyroslavAksakov[/MEDIASERVICE]
 

Наида

Специальный специалист
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
19 Мар 2017
Сообщения
19,994
Репутация
0
Награды
8
Местоположение
Маленький городок
Пол
Женский
@Toreador, так они, вроде, потом переозвучили. Когда пошли письма, что Надя всё-таки учитель русского языка.
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,406
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
@Наида, надо поискать другую озвучку, я точно помню, что смотрел эту версию в этот раз, сын как раз стребовал 31-го декабря поставить.
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
09:17
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,406
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
@Наида, да не настолько.
А тут скачали комедию Ничего не вижу, ничего не слышу... так пока выяснили, что есть еще одна звуковая дорожка, сидели в шоке - столько мата в переводе редко попадается.:blink:
 

Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать

Вы должны быть участником, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!

Авторизоваться

У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.

Верх Низ