Расправим крылья - и в полет!

Лили сказал(а):

а завтра - так сплошное чревоугодие!

Нажмите, чтобы раскрыть...

Всенепременно сфоткаешь всю эту красоень!!!
И ДО того как все это съедят!!::D:

Если изловчусь! ))

Лили сказал(а):

Вы ж тоже небось День благодарения отмечаете?
Куда нам с тобой сейчас раскисать. Ко мне вон гости завтра, стол должен ломиться...

Нажмите, чтобы раскрыть...

О, ты вся в готовке?:music_b:

Ага, вся как есть! )) Знаешь, День Благодарения - это особый случай.
Тут должна быть обжираловка и без вариантов. Мы традиции чтим. ))

Лили сказал(а):

@Aramis, стихи настолько прекрасны, что мне сразу захотелось сделать страничку о поэтессе. Посмотрела, почитала и вижу, что стихов, равных этому, у нее больше нет. Я не нашла, по крайней мере….

Нажмите, чтобы раскрыть...

Кубинская поэтесса Дульсе Мария Лойнас -знаковая фигура в испаноязычном мире. Вот неполный перечень ее наград:

Испанский Крест Альфонсо X Мудрого (1947)
Кубинский национальный орден Карлоса Мануэля де Сеспедеса "За заслуги" (1947)
Член Кубинской национальной академии искусства и литературы (1951)
Папский орден Pro Ecclesia et Pontifice (1955)
Член-корреспондент Королевской академии изящных искусств в Малаге (1955)
Член Испанской Королевской Академии (1959)
Член-корреспондент Кубинской академии языка (1959)
Член-корреспондент Королевской академии испанского языка (1968)
Медаль Алехо Карпентьера (Куба, 1982)
Национальная премия Кубы по литературе (1987)
Кубинский орден Феликса Варелы первой степени(1988)
Почётный член Союза писателей и художников Кубы (1988)
Почетный доктор Гаванского университета (1991)
Премия «Мигель де Сервантес» (1992)
Премия Изабеллы Католички за журналистику (Испания, 1993)
Премия Федерико Гарсиа Лорки (Испания, 1993)
Орден Габриэлы Мистраль (Чили, 1996)

К столетию Дульсе Марии Лойнас (2002) выпущена кубинская марка с ее изображением. На заднем плане виден ее знаменитый "Синий кувшин"


В силу определенных причин, переводы ее стихов больше звучат на английском. Более подробно о ее жизни и творчестве можно найти здесь:
https://magazines.gorky.media/itran/2015/1/188841.html

Добро и Зло я изучить хотела,
как бабочек, которых то и дело
исследует учёный-энтомолог.

Я думала: возьму их под стекло,
пускай замрут на остриях иголок,
на тёмном бархате, Добро и Зло.

Идея эта мне казалась милой,
я рассудила так: возьму перо,
под белокрылой напишу "Добро",
а "Зло" – под бабочкою чернокрылой...

Но чёрная – Злом вовсе не была,
и белая – Добром, хоть и бела.
А между ними трепетно кружили
зелёные и золотые крылья,
и не было оттенкам их числа!..

Дульсе Мария Лойнас

Aramis сказал(а):

Но чёрная – Злом вовсе не была,
и белая – Добром, хоть и бела.
А между ними трепетно кружили
зелёные и золотые крылья,
и не было оттенкам их числа!..

Нажмите, чтобы раскрыть...

Изумительно!

@Aramis, отлично! :good_b:

Когда женщина сердится:



Ты, Сильвио, мне мерзок, но, как с другом,
с поверженным врагом не рвется связь:
когда раздавишь скорпиона, грязь
к подошвам липнет, и глядишь с испугом,
как яд, грозящий гибельным недугом,
по миру растекается, струясь...
Грешно и презирать такую мразь.
Тебе презренье - честь не по заслугам.
Представив в памяти, какой ты есть,
я душу обрекаю пыткам снова
и над собой сама свершаю месть.
Прокляв тебя, я и себя готова
проклясть - за то, что стыд забыв и честь,
смогла мерзавца полюбить такого.

Хуана Инес де ла Крус

Aramis сказал(а):

когда раздавишь скорпиона, грязь
к подошвам липнет, и глядишь с испугом,
как яд, грозящий гибельным недугом,
по миру растекается, струясь...
Грешно и презирать такую мразь.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сильная вещь! Какие ж они темпераментные ребята!
Прям демонические страсти!

" В любви, как в злобе, верь, Тамара,
Я неизменен и велик." )))

Ты знаешь вопрос «зачем», ты искал ответа,
Ты в книгах его искал и искал в глазах.
А там, за окном, непослушное рваное лето
Гуляет забытым ребенком в вечерних дворах.
Там каждое слово — прообраз бесед грядущих,
Там каждый вопрос — заключает в себе ответ.
Там мир — это холст, на котором рисует души
Тот вечный никто, для которого мира нет.
Ведь что наша жизнь? Это небо. Пейзаж. Вид с мыса.
Два облака, солнце и воздух — ничто на треть.
Ты можешь сидеть и искать в этом небе смысл,
А можешь расправить крылья и в нем лететь.

© Аль Квотион

в свое время стала для меня открытием! Оказалось, что я знаю немало ее работ, но не имела представления об их авторстве. Работы удивительные: ироничные и немного ностальгические, колоритные и веселые — ну просто шипучее вино, а не живопись!





Если, глядя на картину,
Видишь ты советский быт,
Городок, что сладким флёром
Ностальгическим покрыт;
Дядьку с пивом и селедкой
И забаву в виде карт;
К ним — сисястые молодки -
То Анжелы Джерих арт.


Анжела Джерих родилась в 1965 году в городе Донецке. Успешно окончила художественную школу и начала поиск собственного стиля. Анжела не просто рисует ностальгические «советские» картины. Ей, скорее, интересна стилистика советского быта: толстеющие мечтательные дамы, неуклюжие кавалеры, пионеры и бабушки у подъездов. Новые авангардные приемы в творчестве Джерих теряют долю рационализма и превращаются в сказочный язык.





Главный объект творчества Анжелы Джерих - человек. Человек простой, который может влюбляться, грустить, мечтать и ошибаться. Но несмотря на кажущуюся простоту и наивность, её картины очень многомерны. Где-то они напоминают фильмы Феллини и Бергмана с их характерными женщинами в поисках счастья, где-то — сюрреалистичные полотна Дали. Но в то же время они очень близкие, интимные и светлые.









Если видишь на картине
Ты кудрявы волоса
Огорченную дивчину
И в глазу дрожит слеза...

Как нам, девушкам, смириться:
Где любовь — там и беда.
Ведь найдется на девицу
Сучка крашена всегда!

У Анжелы Джерих тетки
Уж привычны слезы лить.
Впрочем, баночкой сгущенки
Можно горе подсластить. ))






(из интервью)

— Ваш любимый художник — Сальвадор Дали. Что именно в нем вам больше всего нравится?

— Мистика и праздник. Абсурд, доведенный до триумфа. Ни от кого не зависеть. Это все по мне. Привет, Сальвадор!

— Вы следите за творчеством других современных художников, сотрудничаете с галереями?

— Я не сотрудничаю с галереями, не ищу никаких дилеров. Руководствуюсь булгаковским принципом: сами придут и все дадут. Я живу в совершенно закрытом мире и охраняю свое душевное спокойствие. Стараюсь перед работой не смотреть картины других художников, чтобы случайно не сбиться с пути. Ну а когда у кого-нибудь все же замечаю что-то восхитительное, цепенею, могу долго рассматривать. Но потом надо все забыть и идти строгать своего Буратино.





(стишки мои)

Светает от твоих волос,
светает...
Как будто бы стволы берез
взлетают.
Спит радуга в твоих плечах
витая.
Ты - продолжение луча.
Светает.













Светает, будто рушники
свисают.
Светает, будто ручейки
сверкают.
На ощупь свет продолговат.
На ощупь
Он - волосы твои, он сад,
он - роща.









Твоим светаньем в тишине
мне греться.
Светает где-то в глубине
у сердца.
Проснись и в озеро нырни!
Светает.
И ты, как церковь на Нерли,
святая...
Проснись и в озеро нырни,
как в лето.
Ты вся, как церковь на Нерли,
из света...

Однажды....

В парижском ресторане под вывеской "Серван"
Закрыв глаза, на скрипке играл седой цыган
Серьга качалась в ухе, нахмуренная бровь
Пророчил он удачу, но только не любовь...

И ночь дождю молилась, рекламные огни....
Как часто ты мне снилась, прошу не уходи!
Кольцо легло на скатерть, стук каблуков. Прощай.
Как холодно на сердце - Душа не замерзай!

Ушла не оглянулась. Последняя черта
Блуждает где-то счастье в Париже без зонта
Упала боль на струны, ударами смычка
Быстрей еще быстрее, жизнь в нотах коротка

Другая сядет рядом и спрячет грим лицо:
"Мужчина угостите". Взгляд бросит на кольцо.
В созвездье Казерога смещается звезда.
Судьбы моей дорога уходит в никуда

Художник Олег Чубаков



А кто там по канату под музыку идет?
Танцует на канате, качает веера.
С волненьем смотрят братья
— Так это ж их сестра!

Л. Рубальская





… Ты продолжаешь по канату
на ощупь, тапочкой скользя…
Как ослепительна одна ты,
как этим высказана вся!
Неверный шаг — и ты обманешь,
другой неверный — и уже
ты будешь плавать,
как в тумане,
в своей простуженной душе.
Неверный шаг! Канат натянут.
И ты — струна моя — звени!
Пятою, нежными ногтями
держи себя, не оброни.
И улыбайся. Ты же в цирке.
Никто не должен знать про то,
какие жалобные циклы
в тебе свершаются при том.
И даже ручкой, нервной ручкой,
небесной ручкой помаши.

Глеб Горбовский из поэмы "Циркачка".

@Guly28, спасибо тебе за тему цирка.








Цирк - не парк, куда вы входите
грустить и отдыхать.
В цирке надо не высиживать,
а падать и взлетать,
и под куполом,
под куполом,
под куполом скользя,
ни о чем таком сомнительном
раздумывать нельзя.
Все костюмы наши праздничные -
смех и суета.
Все улыбки наши пряничные
не стоят ни черта
перед красными султанами
на конских головах,
перед лицами,
таящими надежду, а не страх.
О Надежда,
ты крылатое такое существо!
Как прекрасно
твое древнее святое вещество:
даже, если вдруг потеряна
(как будто не была),
как прекрасно ты распахиваешь
два своих крыла
над манежем
и над ярмаркою праздничных одежд,
над тревогой завсегдатаев,
над ужасом невежд,
похороненная заживо,
являешься опять
тем,
кто жаждет не высиживать,
а падать и взлетать.

Булат Окуджава








Я часами не отрываясь глядела,
С какой беспощадностью и упорством
Эти люди себе подчиняли тело,
Чтобы трудное стало легко и просто.

Я часами не отрываясь глядела,
Как размеренно-ровно качалась лестница,
Как в десятый и в сотый четко и смело,
Как пружинка, взлетала моя ровесница.

Изредка меня родители брали
На вечернее представленье.
Бодро марши гремели, трико сверкали
В непривычно-торжественном отдалении.

И хотя я помнила, как им трудно -
Друзьям моим - давалась удача,
Все равно мне казалось все это чудом,
Да и нынче не думаю я иначе.

Вероника Тушнова













Застенчивая синенькая будка,
Поёживаясь, зябнет на ветру...
Кассирша улыбается - как будто
Раздаривает пропуски в Весну...

Хотите поглазеть на акробата?
Вот он идёт свободно и легко,
И яркий луч, как желтая заплата,
Устроился на выцветшем трико.

Могучая весенняя крамола
Его к прыжку подталкивает вдруг,
Но тесен акробату, как камора,
Для выступленья выделенный круг.

Вот он, во власти юного азарта,
Вниманием толпы смущён и горд,
Пульнул себя в немыслимое сальто
Коротким, словно выстрел, "алле-гоп!".

Довольно вам завистливо коситься,
И если счастьем вы обделены,
Купите на полтинник у кассирши
Совсем немного цирка и весны...

Леонид Филатов












Художник Лиана Моисеева

Tatyana Yabloed


Роща в солнечных накрапах
Лист осенней карусели
Сладок мне твой горький запах
Запах моря запах соли

Согреваю пальцы шелком
Ниспадающим на плечи
И не понимаю толком
Бессловесной тайной речи

Все мои тревоги хрупки
И сомнения и ревность
Груди - белые голубки -
Их уносят в неизвестность

Как луна твой торс пшеничный
Между нами нет ни щелки
Я с тобою ты со мною
Вроде нитки и иголки

Хоть минутку хоть одну бы
Дать еще продлиться чуду
Эти яростные губы
Не забуду не забуду

Потеряться раствориться
В золотой купели тела
Быть собою стать тобою
Словно перевоплотиться

В чистоте твоей алтарной
Под твоим жемчужным сводом
Где с молитвой благодарной
Сердцем сердце слышу рядом

В глубине твоих потемок
В тайной бухте на приколе
Чувствовать тебя на память
По твоей горчащей соли

Джованни Джудичи

@Aramis, стихи совершенно прекрасны, во всяком случае в переводе Евгения Солоновича.
И картина чудесно дополняет! В общем, редкая гармония! :thank:

Юлия-Yulitaya. Апельсин





Кто мне купит в утешенье
сочный, яркий, как кармин,
в утешенье кто мне купит
в форме сердца апельсин?

Жжёт мне раны соль морская,
в сердце боль.
Соль морская в моих жилах,
на губах морская соль.

Кто свои позволит губы
целовать?
Белый колос поцелуя,
не могу тебя сорвать.

Кто моей напьётся крови
допьяна?
Я не ведаю, застыла
иль ещё течет она.

Если спросу нет на сердце, -
горе мне! -
значит, сердце затерялось,
словно тучка в вышине.

Затерялось, словно лодка
посреди морских пучин.
Кто мне купит в утешенье
яркий сочный апельсин?

Хосе Горостиса


(Пер. В. Васильев)

Аглая Датешидзе

Про дыру
Хочешь гляди, а не хочешь, так не гляди:
Я уродилась с огромной дырой в груди.
И чтоб ночами от ужаса не кричать,
Все родные решили не замечать.

Доктор, порассмотрев на стене ковры,
Через меня, сообщил мне, что нет дыры.
Мама навешала елочной мишуры.
Папа велел мне стыдиться своей хандры.

Я лила в нее кофе, несла цветы,
Чтобы как-то спасаться от пустоты.
Я вставляла туда мужчин, подруг,
Книги, идеи, работу и все вокруг.

Складывала конфеты и шоколад
Тоннами. А потом листовой салат.
Мужа, ребенка, машину, свои мечты,
Яркие безделушки, смартфон, кресты.

Позже болезни. С надеждой смотря вокруг,
Преданным взглядом, искала, ну где тот друг,
Принц, целитель, гуру или святой,
Кто мне поможет справиться с пустотой.

Сразу была готова впустить любя
Первого встречного, но не саму себя.
Будто собака голодная в конуре,
Будто бы нищенка у проходных дверей.

Стыдно подумать, что делала, где спала
С кем ночевала, что ела, о чем врала.
Как наутро, сделав приличный вид,
Всем говорила, что вовсе и не болит...

В новеньких платьях, дыхание затая,
Тайно мечтала, что я, наконец, - не я.
Красила волосы в неисправимый цвет,
Рьяно старалась нарушить любой запрет.

Годы идут, и я снова ответ ищу.
Радуюсь разному, и о больном грущу.
Рая не будет. Но кажется, будто свет
Светит мне в душу. И в ней говорит поэт.

Ну а когда недостаточно света дня,
Луч пробивается будто бы из меня.
Через мою дыру, словно в лупу дней,
Люди рядом видят себя ясней.

Сами приходят и часто благодарят.
Вечно в нее мне что-нибудь говорят.
Дети целуют краюшки пустоты,
И доверяют мне тайно свои мечты.

Кто-то (вот это истинно удивил!)
Даже признался моей пустоте в любви.
Как-то художник пришел и, разинув рот,
Мне говорил, что не видел таких пустот.

Кто-то заметил, что тихая пустота
Всех принимает в объятия. И тогда
В ней происходит чудо. И если встать,
Не шевелясь, начинает нас исцелять.

Я бы хотела сказать вам, что все ништяк,
И что дыра затянется просто так.
Но вы простите, я точно не буду врать,
Я не знаю, как мне её залатать.

Мудрые говорят, к сорока годам,
Там, на месте дыры, остается шрам.
Если погода к нам, смертным, благоволит,
То он почти не ноет и не болит.

Может быть по прошествии многих дней
Я успокоюсь и стану чуть-чуть мудрей.
Даже однажды пойму, что дыра и грусть
Точно размером с Бога. И улыбнусь.

Точно размером с душу. И, не спеша,
Я осознаю, что это и есть душа.