Еврокомиссия предложила заменить «Рождество» на «праздничный период» и отказаться от слов с гендерной окраской. В Ватикане раскритиковали идею
С позицией Еврокомиссии также не согласились консерваторы. От рекомендаций отказались.
В конце октября Еврокомиссия предложила чиновникам отказаться от терминов «Рождество», «геи», «лесбиянки», «слепые», «глухие» и других слов, которые могут быть оскорбительными для людей разных культур, вероисповеданий, сексуальных ориентаций, а также людей с ограниченными возможностями.
Еврокомиссия подробно описала внутренние рекомендации в 32-страничном документе и опубликовала его. http://www.balkanweb.com/wp-content/.../11/europa.pdf
Документ называется «Справочник для инклюзивной коммуникации».
Как пишет Politico, этот «справочник» стал частью кампании по борьбе с дискриминацией. https://www.politico.eu/article/euro...anguage-lgbtq/
Его представила еврокомиссар по вопросам равенства Хелена Далли.
Однако Еврокомиссия столкнулась с критикой, и 30 ноября рекомендации отозвали.
Рекомендации
Чиновникам комиссии предложили использовать более нейтральный язык.
Вместо слова «Рождество» предлагается использовать фразу «праздничный период». «Не все отмечают христианские праздники, и не все христиане отмечают их в одни и те же дни», — говорится в документе.
Слово «гей» (gay) рекомендуется заменить термином gay person (на русском это «гомосексуал»), а вместо выражения «две лесбиянки» (two lesbians) стоит использовать словосочетание «однополая пара» (same-gender couple).
«Дамы и господа» в официальных публикациях предлагается заменить словами «коллеги» или «слушатели» (colleagues, participants).
Вместо слов «слепые» и «глухие» рекомендуется использовать выражения «незрячие люди», «люди с потерей слуха» и «неслышащие», вместо «инвалидов» — «люди с ограниченными возможностями».
В справочнике также затрагивается расовая дискриминация и проблематика колониализма. Выражение «колонизация Марса» рекомендуют заменить фразой «отправка людей на Марс».
Подробнее о других рекомендациях можно прочитать по ссылке. https://www.balkanweb.com/wp-content.../11/europa.pdf
Реакция консерваторов и Ватикана
Рекомендации раскритиковали местные консерваторы и ультраправые, когда на документ обратил внимание итальянский таблоид Il Giornale. Еврокомиссию обвинили в попытке «отменить Рождество».
Один из лидеров Лиги Севера Маттео Сальвини назвал идеи Еврокомиссии «безумными», подверг их критике и высмеял.
В Ватикане также раскритиковали «Справочник для инклюзивной коммуникации». «Конечно, мы знаем, что Европа своим существованием и идентичностью обязана многим факторам, но, безусловно, мы не должны забывать, что одним из главных факторов, если не самым главным, было христианство», — заявил кардинал Пьетро Паролин.
После этого Еврокомиссия 30 ноября отозвала свои рекомендации и пообещала доработать документ.
esquire.ru
С позицией Еврокомиссии также не согласились консерваторы. От рекомендаций отказались.
В конце октября Еврокомиссия предложила чиновникам отказаться от терминов «Рождество», «геи», «лесбиянки», «слепые», «глухие» и других слов, которые могут быть оскорбительными для людей разных культур, вероисповеданий, сексуальных ориентаций, а также людей с ограниченными возможностями.
Еврокомиссия подробно описала внутренние рекомендации в 32-страничном документе и опубликовала его. http://www.balkanweb.com/wp-content/.../11/europa.pdf
Документ называется «Справочник для инклюзивной коммуникации».
Как пишет Politico, этот «справочник» стал частью кампании по борьбе с дискриминацией. https://www.politico.eu/article/euro...anguage-lgbtq/
Его представила еврокомиссар по вопросам равенства Хелена Далли.
Однако Еврокомиссия столкнулась с критикой, и 30 ноября рекомендации отозвали.
Рекомендации
Чиновникам комиссии предложили использовать более нейтральный язык.
Вместо слова «Рождество» предлагается использовать фразу «праздничный период». «Не все отмечают христианские праздники, и не все христиане отмечают их в одни и те же дни», — говорится в документе.
Слово «гей» (gay) рекомендуется заменить термином gay person (на русском это «гомосексуал»), а вместо выражения «две лесбиянки» (two lesbians) стоит использовать словосочетание «однополая пара» (same-gender couple).
«Дамы и господа» в официальных публикациях предлагается заменить словами «коллеги» или «слушатели» (colleagues, participants).
Вместо слов «слепые» и «глухие» рекомендуется использовать выражения «незрячие люди», «люди с потерей слуха» и «неслышащие», вместо «инвалидов» — «люди с ограниченными возможностями».
В справочнике также затрагивается расовая дискриминация и проблематика колониализма. Выражение «колонизация Марса» рекомендуют заменить фразой «отправка людей на Марс».
Подробнее о других рекомендациях можно прочитать по ссылке. https://www.balkanweb.com/wp-content.../11/europa.pdf
Реакция консерваторов и Ватикана
Рекомендации раскритиковали местные консерваторы и ультраправые, когда на документ обратил внимание итальянский таблоид Il Giornale. Еврокомиссию обвинили в попытке «отменить Рождество».
Один из лидеров Лиги Севера Маттео Сальвини назвал идеи Еврокомиссии «безумными», подверг их критике и высмеял.
В Ватикане также раскритиковали «Справочник для инклюзивной коммуникации». «Конечно, мы знаем, что Европа своим существованием и идентичностью обязана многим факторам, но, безусловно, мы не должны забывать, что одним из главных факторов, если не самым главным, было христианство», — заявил кардинал Пьетро Паролин.
После этого Еврокомиссия 30 ноября отозвала свои рекомендации и пообещала доработать документ.
Еврокомиссия предложила заменить «Рождество» на «праздничный период» и отказаться от слов с гендерной окраской. В Ватикане раскритиковали идею
С позицией Еврокомиссии также не согласились консерваторы. От рекомендаций отказались.
esquire.ru
