Общаемся словами из песен
- Автор темы UMA
- Дата начала
Сон
Странный сон
Я вижу отражение себя
Столько лет
Во мне
Все слова
Во мне
Тишина
Снова дождь
Стучит свои признания луне
Этот дождь
Наверное не знает обо мне
Во мне
Корабли
Во мне
Города
Во мне
Вся любовь
Во мне
Все что есть.
Странный сон
Я вижу отражение себя
Столько лет
Во мне
Все слова
Во мне
Тишина
Снова дождь
Стучит свои признания луне
Этот дождь
Наверное не знает обо мне
Во мне
Корабли
Во мне
Города
Во мне
Вся любовь
Во мне
Все что есть.
- Местное время
- 23:19
- Регистрация
- 10 Ноя 2015
- Сообщения
- 5,512
- Репутация
- 0
- Местоположение
- чумхурия
- Пол
- Мужской
Мне снится этот сон один и тот же сон
A7 Dm
Он вертится в моем сознании словно колесо
Am
Ты в платьеце стоишь зажав в руке цветок
E Am
Спадают волосы с плечей как золотистый шелк
Моя иль не моя теперь уж не моя
A7 Dm
Но кто он кто украл скажи ну хоть теперь
Am
Мне снятся вишни губ и стебли белых рук
E Am A7
Прошло все прошло остался только этот сон
Dm Am
Остался у меня на память от тебя
E Am
Портрет твой портрет работы Павло Пикассо
Не будет у меня с тобою больше встреч
И не увижу я твоих печальных больше плеч
Хранишь ты или нет колечко с бирюзой
Которое тебе одной я подарил весной
Но как же объяснить и сердцу и тебе
Что мы с тобой теперь чужие раз и навсегда
A7 Dm
Он вертится в моем сознании словно колесо
Am
Ты в платьеце стоишь зажав в руке цветок
E Am
Спадают волосы с плечей как золотистый шелк
Моя иль не моя теперь уж не моя
A7 Dm
Но кто он кто украл скажи ну хоть теперь
Am
Мне снятся вишни губ и стебли белых рук
E Am A7
Прошло все прошло остался только этот сон
Dm Am
Остался у меня на память от тебя
E Am
Портрет твой портрет работы Павло Пикассо
Не будет у меня с тобою больше встреч
И не увижу я твоих печальных больше плеч
Хранишь ты или нет колечко с бирюзой
Которое тебе одной я подарил весной
Но как же объяснить и сердцу и тебе
Что мы с тобой теперь чужие раз и навсегда
Прекрасный день для расставания
Подумал ты, пришел заранее
А я то, глупая ждала эту встречу
А в ресторане дамы, господа
Горят огни большого города
Но ты, урод, опять испортил весь вечер
А ты сказал, виноват, не буду спорить с судьбой
Ты сказал, все решено, мы расстаемся с тобой
Ну и пусть, я справлюсь, была, не была
Ну и пусть, а, к черту все правила
Ведь я буду сильная как никогда
Остальное вообще ерунда
Ну и пусть, буду делать, что хочется
Я не злюсь, я люблю одиночество
И я буду сильной сама по себе
И спасибо милый тебе
Я сяду в кресло и возьму айпад
Согрею в красной чашке шоколад
Поставлю на рипит любимую песню
Куплю на сотню белых роз купон
Сотру все фото и сменю рингтон
И напишу друзьям, мы больше не вместе
Подумал ты, пришел заранее
А я то, глупая ждала эту встречу
А в ресторане дамы, господа
Горят огни большого города
Но ты, урод, опять испортил весь вечер
А ты сказал, виноват, не буду спорить с судьбой
Ты сказал, все решено, мы расстаемся с тобой
Ну и пусть, я справлюсь, была, не была
Ну и пусть, а, к черту все правила
Ведь я буду сильная как никогда
Остальное вообще ерунда
Ну и пусть, буду делать, что хочется
Я не злюсь, я люблю одиночество
И я буду сильной сама по себе
И спасибо милый тебе
Я сяду в кресло и возьму айпад
Согрею в красной чашке шоколад
Поставлю на рипит любимую песню
Куплю на сотню белых роз купон
Сотру все фото и сменю рингтон
И напишу друзьям, мы больше не вместе
- Местное время
- 23:19
- Регистрация
- 10 Ноя 2015
- Сообщения
- 5,512
- Репутация
- 0
- Местоположение
- чумхурия
- Пол
- Мужской
Вчера ты решила со мной не встречаться,
И вот без тебя я встречаю рассвет.
Быть может, меня ты когда-то любила,
Быть может, любила, а может быть нет.
Теперь уже поздно об этом нам спорить,
Живи, за былое себя не кляня,
Но только дай слово, ни разу не вспомнить,
Ни разу не вспомнить меня.
А вдруг ты захочешь начать всё сначала,
А вдруг ты захочешь сказать мне «Прости»,
Ведь нету на свете морей без причала
И в бурю должны мы к причалу грести.
Но ты не приходишь, а день догорает,
И листья, как письма с деревьев летят.
Во всём, что случилось, я верю и знаю:
И ты виновата, и я виноват.
Теперь уже поздно об этом нам спорить,
Живи, за былое себя не кляня,
Но только дай слово
Ни разу не вспомнить,
Ни разу не вспомнить меня.
Синяя птица - На перепутье - Текст Песни http://megalyrics.ru/lyric/siniaia-ptitsa/na-pierieputie.htm#ixzz4E7sGWfdc
И вот без тебя я встречаю рассвет.
Быть может, меня ты когда-то любила,
Быть может, любила, а может быть нет.
Теперь уже поздно об этом нам спорить,
Живи, за былое себя не кляня,
Но только дай слово, ни разу не вспомнить,
Ни разу не вспомнить меня.
А вдруг ты захочешь начать всё сначала,
А вдруг ты захочешь сказать мне «Прости»,
Ведь нету на свете морей без причала
И в бурю должны мы к причалу грести.
Но ты не приходишь, а день догорает,
И листья, как письма с деревьев летят.
Во всём, что случилось, я верю и знаю:
И ты виновата, и я виноват.
Теперь уже поздно об этом нам спорить,
Живи, за былое себя не кляня,
Но только дай слово
Ни разу не вспомнить,
Ни разу не вспомнить меня.
Синяя птица - На перепутье - Текст Песни http://megalyrics.ru/lyric/siniaia-ptitsa/na-pierieputie.htm#ixzz4E7sGWfdc
Метель укроет склоны горных вершин
И белым бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я.
А ветер стонет и на сердце ураган.
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!
Отпусти и забудь,
Что прошло - уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу -
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!
И белым бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я.
А ветер стонет и на сердце ураган.
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!
Отпусти и забудь,
Что прошло - уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу -
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!
- Местное время
- 23:19
- Регистрация
- 10 Ноя 2015
- Сообщения
- 5,512
- Репутация
- 0
- Местоположение
- чумхурия
- Пол
- Мужской
За тобой не закрывая дверь,
Я живу уже который год,
И с тех пор отсчёт
Моих нечаянных потерь
Остановленный кого-то ждёт.
Опять метель,
И мается былое в темноте.
Опять метель,
Две вечности сошлись
В один короткий день,
Короткий день...
Ты меня не ведая, прости,
На пороге долго не томись,
Ведь теперь у нашей повторившейся любви
Станет сроком давности вся жизнь.
Опять метель,
И мается былое в темноте.
Опять метель,
Две вечности сошлись
В один короткий день,
Короткий день.
Опять метель,
И мается былое в темноте.
Опять метель,
Две вечности сошлись
В один короткий день,
Короткий день.
Распечатать
Я живу уже который год,
И с тех пор отсчёт
Моих нечаянных потерь
Остановленный кого-то ждёт.
Опять метель,
И мается былое в темноте.
Опять метель,
Две вечности сошлись
В один короткий день,
Короткий день...
Ты меня не ведая, прости,
На пороге долго не томись,
Ведь теперь у нашей повторившейся любви
Станет сроком давности вся жизнь.
Опять метель,
И мается былое в темноте.
Опять метель,
Две вечности сошлись
В один короткий день,
Короткий день.
Опять метель,
И мается былое в темноте.
Опять метель,
Две вечности сошлись
В один короткий день,
Короткий день.
Распечатать
Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне,
Я знаю, счастье не приходит дважды.
Плыву по ветру, но река моя в огне,
A я всего лишь парусник бумажный.
B поту холодном просыпаюсь, боль в груди
Мне не дает забыть прощальные объятья.
Последний крик любви, последнее "Прости",
И тело нежное твое под летним платьем.
Я не забуду тебя никогда,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слезы.
A за окном все также стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
A за окном все также стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
Вино допито, свет погас, но дом чужой,
Чужая жизнь, чужая женщина разбудит.
Но боль потери не расстанется со мной,
Пока истерзанное сердце биться будет.
Пускай тепло твое останется c тобой,
A мне мой лед несбыточных желаний.
Я стал одним из всех, сольюсь теперь c толпой
И поплыву в потоке разочарований.
Я знаю, счастье не приходит дважды.
Плыву по ветру, но река моя в огне,
A я всего лишь парусник бумажный.
B поту холодном просыпаюсь, боль в груди
Мне не дает забыть прощальные объятья.
Последний крик любви, последнее "Прости",
И тело нежное твое под летним платьем.
Я не забуду тебя никогда,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слезы.
A за окном все также стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
A за окном все также стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
Вино допито, свет погас, но дом чужой,
Чужая жизнь, чужая женщина разбудит.
Но боль потери не расстанется со мной,
Пока истерзанное сердце биться будет.
Пускай тепло твое останется c тобой,
A мне мой лед несбыточных желаний.
Я стал одним из всех, сольюсь теперь c толпой
И поплыву в потоке разочарований.
- Местное время
- 23:19
- Регистрация
- 10 Ноя 2015
- Сообщения
- 5,512
- Репутация
- 0
- Местоположение
- чумхурия
- Пол
- Мужской
А дождь осенний, как и дождь весенний,
Словно соткан из твоих сомнений.
Может, снова скажешь «нет». А может, «да».
А мне ночами это лето снится,
Но ведь может еще так случится,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
Вновь сады осенние стынут на ветру. Им снится лето.
Я помню был счастливей всех, и благодарю тебя за это.
Пусть от прежней радости только
Три письма всего осталось.
Но в них живут слова твои
Светлой и большой любви.
Припев.
А дождь осенний, как и дождь весенний,
Словно соткан из твоих сомнений.
Может, снова скажешь «нет». А может, «да».
А мне ночами это лето снится,
Но ведь может еще так случится,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
Пусть не повторяются годы, что прошли,
Как в небе тучи.
Верни любовь в сиянии дня.
Сделай это для меня.
Припев.
А дождь осенний, как и дождь весенний,
Словно соткан из твоих сомнений.
Может, снова скажешь «нет». А может, «да».
А мне ночами это лето снится,
Но ведь может еще так случится,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
Словно соткан из твоих сомнений.
Может, снова скажешь «нет». А может, «да».
А мне ночами это лето снится,
Но ведь может еще так случится,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
Вновь сады осенние стынут на ветру. Им снится лето.
Я помню был счастливей всех, и благодарю тебя за это.
Пусть от прежней радости только
Три письма всего осталось.
Но в них живут слова твои
Светлой и большой любви.
Припев.
А дождь осенний, как и дождь весенний,
Словно соткан из твоих сомнений.
Может, снова скажешь «нет». А может, «да».
А мне ночами это лето снится,
Но ведь может еще так случится,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
Пусть не повторяются годы, что прошли,
Как в небе тучи.
Верни любовь в сиянии дня.
Сделай это для меня.
Припев.
А дождь осенний, как и дождь весенний,
Словно соткан из твоих сомнений.
Может, снова скажешь «нет». А может, «да».
А мне ночами это лето снится,
Но ведь может еще так случится,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
я свободен я свободен ,словно птица в облаках
- Местное время
- 23:19
- Регистрация
- 10 Ноя 2015
- Сообщения
- 5,512
- Репутация
- 0
- Местоположение
- чумхурия
- Пол
- Мужской
Сомнения стоят
У нашего порога,
Остались за спиной
Спокойные года,
И учит время нас
Искать свою дорогу,
И учит время нас
Разлукам навсегда.
Хочу тебя забыть,
Да, видно, не получится,
Сплетаются в года
Моей печали дни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни.
К далёким берегам
От берега родного
Рванулся в облака
Твой самолёт ночной,
Небесные огни
Твоей удачи новой
Оставили меня
С бедой моей земной.
Хочу тебя забыть,
Да, видно, не получится,
Сплетаются в года
Моей печали дни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни его.
Деревья на ветру
Как вскинутые руки,
Нам, женщинам Земли,
Зачем нужна она -
Свобода потерять,
Свобода жить в разлуке,
Свобода забывать
Родные имена.
Хочу тебя забыть,
Да, видно, не получится,
Сплетаются в года
Моей печали дни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его...
И лето отцвело,
И осень отшумела,
Повисла за окном
Снежинок бахрома.
Московская зима
О грусти мне пропела,
О чём тебе поёт
Нью-йоркская зима?
Хочу тебя забыть,
Да, видно, не получится,
Сплетаются в года
Моей печали дни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни!
У нашего порога,
Остались за спиной
Спокойные года,
И учит время нас
Искать свою дорогу,
И учит время нас
Разлукам навсегда.
Хочу тебя забыть,
Да, видно, не получится,
Сплетаются в года
Моей печали дни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни.
К далёким берегам
От берега родного
Рванулся в облака
Твой самолёт ночной,
Небесные огни
Твоей удачи новой
Оставили меня
С бедой моей земной.
Хочу тебя забыть,
Да, видно, не получится,
Сплетаются в года
Моей печали дни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни его.
Деревья на ветру
Как вскинутые руки,
Нам, женщинам Земли,
Зачем нужна она -
Свобода потерять,
Свобода жить в разлуке,
Свобода забывать
Родные имена.
Хочу тебя забыть,
Да, видно, не получится,
Сплетаются в года
Моей печали дни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его...
И лето отцвело,
И осень отшумела,
Повисла за окном
Снежинок бахрома.
Московская зима
О грусти мне пропела,
О чём тебе поёт
Нью-йоркская зима?
Хочу тебя забыть,
Да, видно, не получится,
Сплетаются в года
Моей печали дни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни.
Я отдала тебе,
Америка-разлучница,
Того, кого люблю,
Храни его, храни!
Когда умолкнут все песни,
Которых я не знаю,
В терпком воздухе крикнет
Последний мой бумажный пароход.
Good-bуe Америка, о,
Где я не был никогда.
Прощай навсегда.
Возьми банджо,
Сыграй мне на прощанье.
Ла-ла-ла-
Ла-ла-ла-
Мне стали слишком малы
Твои тертые джинсы.
Нас так долго учили
Любить твои запретные плоды.
Good-bуe Америка, о,
Где я не буду никогда.
Услышу ли песню,
Которую запомню навсегда
Которых я не знаю,
В терпком воздухе крикнет
Последний мой бумажный пароход.
Good-bуe Америка, о,
Где я не был никогда.
Прощай навсегда.
Возьми банджо,
Сыграй мне на прощанье.
Ла-ла-ла-
Ла-ла-ла-
Мне стали слишком малы
Твои тертые джинсы.
Нас так долго учили
Любить твои запретные плоды.
Good-bуe Америка, о,
Где я не буду никогда.
Услышу ли песню,
Которую запомню навсегда
- Местное время
- 23:19
- Регистрация
- 10 Ноя 2015
- Сообщения
- 5,512
- Репутация
- 0
- Местоположение
- чумхурия
- Пол
- Мужской
Мне от Брайтон-Бич до Дерибасовской
Через океан подать рукой.
Между Брайтон-Бич и Дерибасовской
Разницы нет вовсе никакой.
Рай земной козел какой-то выдумал,
Здесь и там один и тот же бал.
Кто-то здесь,конечно,что-то выгадал,
Ну а кто-то что-то прогадал.
Хэллоу,Америка,с другого берега
Ты раем кажешься и выглядишь "Окей"!
Пусть от Брайтон-Бич до Дерибасовской
По небу летают корабли-
Между Брайтон-Бич и Дерибасовской
Годы непростые пролегли.
Тяжело здесь или замечательно-
В детство ты билетик не возьмешь.
Ставит жизнь диагноз окончательный
И к врачу другому не пойдешь.
Мне от Брайтон-Бич до Дерибасовской
Через океан подать рукой.
Между Брайтон-Бич и Дерибасовской
Разницы -конечно!- никакой.
ни себя,ни вас дурить не стану я,
Где и что ты не предпринимай-
Жизнь-она повсюду та же самая:
Дни свои прокашлял-и гуд бай!
Хэллоу, Америка,с другого берега
Ты раем кажешься и выглядишь "О'кей"!
Через океан подать рукой.
Между Брайтон-Бич и Дерибасовской
Разницы нет вовсе никакой.
Рай земной козел какой-то выдумал,
Здесь и там один и тот же бал.
Кто-то здесь,конечно,что-то выгадал,
Ну а кто-то что-то прогадал.
Хэллоу,Америка,с другого берега
Ты раем кажешься и выглядишь "Окей"!
Пусть от Брайтон-Бич до Дерибасовской
По небу летают корабли-
Между Брайтон-Бич и Дерибасовской
Годы непростые пролегли.
Тяжело здесь или замечательно-
В детство ты билетик не возьмешь.
Ставит жизнь диагноз окончательный
И к врачу другому не пойдешь.
Мне от Брайтон-Бич до Дерибасовской
Через океан подать рукой.
Между Брайтон-Бич и Дерибасовской
Разницы -конечно!- никакой.
ни себя,ни вас дурить не стану я,
Где и что ты не предпринимай-
Жизнь-она повсюду та же самая:
Дни свои прокашлял-и гуд бай!
Хэллоу, Америка,с другого берега
Ты раем кажешься и выглядишь "О'кей"!
Face them
The time will erase them
Stop trying to chase them
I've taken my place
And it's not worth the
rs
I waited so long for this love
As another was slipping away
I waited so long for this moment
As the others were wasted
Cast a shade to save your eyes
Take this time to turn and say goodbye.
_________________________________________________________________
Посмотри им в лицо,
Время сотрет их,
Прекрати пытаться их догнать.
Я заняла свое место,
А это не стоит слез.
Я так долго ждала этой любви,
В то время как ускользала другая.
Я так долго ждала этого момента,
В то время как другие проходили зря.
Отбрось тень, чтобы спасти свои глаза,
Используй это время, чтобы развернуться и попрощаться.
The time will erase them
Stop trying to chase them
I've taken my place
And it's not worth the
rsI waited so long for this love
As another was slipping away
I waited so long for this moment
As the others were wasted
Cast a shade to save your eyes
Take this time to turn and say goodbye.
_________________________________________________________________
Посмотри им в лицо,
Время сотрет их,
Прекрати пытаться их догнать.
Я заняла свое место,
А это не стоит слез.
Я так долго ждала этой любви,
В то время как ускользала другая.
Я так долго ждала этого момента,
В то время как другие проходили зря.
Отбрось тень, чтобы спасти свои глаза,
Используй это время, чтобы развернуться и попрощаться.
- Местное время
- 23:19
- Регистрация
- 10 Ноя 2015
- Сообщения
- 5,512
- Репутация
- 0
- Местоположение
- чумхурия
- Пол
- Мужской
Что погулить трудно?
Стань моей любовью, прогони печали,
Как мне нужна одна лишь ты, лишь ты.
И воплоти желания мои,
Заполнены тобой одной мои мечты.
Стань моей и поцелуем страстным, нежным
Зажечь огонь в моей груди сумей.
С тобой вдвоем страну любви найдем,
О, если до скончанья дней, одной моей,
Станешь судьбой моей.
http://www.1mus.ru/tekst_pesni/M/Mario_Lanza/Be_My_Love.html
Перевод - говно
Это тебе ответ!
И квасной патриотизм не причём! Не все полиглоты на форуме!
- Местное время
- 23:19
- Регистрация
- 10 Ноя 2015
- Сообщения
- 5,512
- Репутация
- 0
- Местоположение
- чумхурия
- Пол
- Мужской
и только ты одна возмущаешься песням на иностранных языках. всем нравится, а тебе нет
Добавлено через 1 минуту
Конечно, перевод говно!
песня классная, а переволи препогано...
я бы намного лучше перевёл и оставил её классной!
не люблю я переводы. они всё убивают! И смысл перевирают переводчики и пишут отсебятину...
тут вообще не в ритм перевод.
Потому всем остальным насрать! Делай что хочешь! Даю зелёный!
Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать
Вы должны быть участником, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!
Авторизоваться
У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.