Крунг-Тхеп-Маха-Накхон

[Drёm]

У столицы Таиланда появится новое официальное название​

БАНГКОК, 16 февраля. /ТАСС/. Королевский ученый совет Таиланда объявил о смене официального иностранного названия столицы страны с Бангкока на Крунг-Тхеп-Маха-Накхон. Об этом говорится в распространенном в среду заявлении ведомства.

При этом в документе подчеркивается, что "могут использоваться оба названия - Бангкок и Крунг-Тхеп-Маха-Накхон". Накануне кабинет министров одобрил проект об обновлении названий стран, территорий, административных зон и столиц. Предполагается, что новое название Бангкока не будет принято до тех пор, пока его не проверит специальный комитет.

Совет обновил в словаре международных географических названий написание стран, территорий, административных зон и столиц, "чтобы они соответствовали текущей ситуации".

Шикарное название.
Кто смог прочитать с первого раза?

 

[Toreador]

Шикарное название.

И бесплатный талончик к логопеду?

Зачем им это?

 

[Drёm]

@Toreador, назло Китаю?

 

[Talamasca]

Кто это произнесет? Хотя журналисты и название вулкана в Исландии выучили.

 

[Toreador]

@Toreador, назло Китаю?

А страдает весь мир?

 

[Drёm]

Кто это произнесет?

Придется... объявлять рейсы, про погоду рассказывать...

А страдает весь мир?

Не в первый раз.

 

[Лия]

Кто смог прочитать с первого раза?

 

[Кот]

Кто смог прочитать с первого раза?

Выясняется, что Крунг-Тхеп-Маха-Накхон - это тоже сокращённый вариант. А полный выглядит примерно так: เมืองแห่งเทวดา,เมืองใหญ่,ที่อยู่อาศัยของพระแก้วมรกต,เมืองเข้มแข็ง,เมืองหลวงที่ยิ่งใหญ่ของโลก,คามิคล้ายสวรรค์ที่อยู่อาศัยซึ่งตัวตนของพระเจ้าปกครองเมืองที่นำเสนอโดยพระอินทร์สร้างขึ้นโดยวิสานุกัม, что в переводе означает: Город ангелов, великий город, резиденция изумрудного Будды, неприступный город, великая столица мира,ами, напоминающими райское жилище, из которых правит олицетворение Бога, город, преподнесенный Индрой, построенный Виссанукамом. Короче, добро пожаловать в เมืองแห่งเทวดา,เมืองใหญ่,ที่อยู่อาศัยของพระแก้วมรกต,เมืองเข้มแข็ง,เมืองหลวงที่ยิ่งใหญ่ของโลก,คามิคล้ายสวรรค์ที่อยู่อาศัยซึ่งตัวตนของพระเจ้าปกครองเมืองที่นำเสนอโดยพระอินทร์สร้างขึ้นโดยวิสานุกัม, дорогие товарищи!

 

[Чира Бедокур]

@Кот, а слабо всю эту глаголицу таиландскую в русской транскрипции прописать?

 

[Amalienau]

@Toreador, назло Китаю?

Будут звать коротко: Крунгтеп. У столицы Аргентины тоже длинное название, но пишут кратко.
Своё современное укороченное название — «Буэнос-Айрес» город носит с XVII века. До этого город официально именовался следующим полным именем: исп. Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuea Señora de Santa María de los Buen os Aires, букв. «Город Пресвятой Троицы и Порт Богородицы Святой Марии Добрых Ветров»

 

[Кот]

а слабо всю эту глаголицу таиландскую в русской транскрипции прописать?

Мне слабо. Давай ты. У тебя точно получится.

 

[Toreador]

Крунг-Тхеп-Маха-Накхон - это тоже сокращённый вариант.

Восточный менталитет, что тут скажешь.

 

[Кот]

Восточный менталитет, что тут скажешь.

А вот если письмо, обычное, бумажное, туда посылать, то куда адрес писать???

 

[Toreador]

то куда адрес писать??

Вроде бы второе название будет в силе?

 

[Кот]

Вроде бы второе название будет в силе?

Вроде бы да. Как разговорный вариант. А на письме то надо бы писать полный адрес.
Вспомнил щас, как мне тогда ещё мелкая племяшка письмо на ДВ писала. Ни индекса, ничего. Наименование погранперехода (станция Хасан) и мою фамилию. Точь-в-точь на деревню дедушке. И дошло без проблем.

 

[Лия]

Выясняется, что Крунг-Тхеп-Маха-Накхон - это тоже сокращённый вариант.

Ну...спасибо им и на этом....

 

[КарЛеонова]

Зарядили тайцы. А Пхукет не тронули или
тоже теперь не выговоришь?

 

[Чира Бедокур]

Мне слабо. Давай ты

давай без давай...

 

[Marysia Oczkowska]

Шикарное название.
Кто смог прочитать с первого раза?

Приблизительно как:Сунь-Хрень-Впень-Вань.

 

[Marysia Oczkowska]

Выясняется, что Крунг-Тхеп-Маха-Накхон - это тоже сокращённый вариант. А полный выглядит примерно так: เมืองแห่งเทวดา,เมืองใหญ่,ที่อยู่อาศัยของพระแก้วมรกต,เมืองเข้มแข็ง,เมืองหลวงที่ยิ่งใหญ่ของโลก,คามิคล้ายสวรรค์ที่อยู่อาศัยซึ่งตัวตนของพระเจ้าปกครองเมืองที่นำเสนอโดยพระอินทร์สร้างขึ้นโดยวิสานุกัม, что в переводе означает: Город ангелов, великий город, резиденция изумрудного Будды, неприступный город, великая столица мира,ами, напоминающими райское жилище, из которых правит олицетворение Бога, город, преподнесенный Индрой, построенный Виссанукамом. Короче, добро пожаловать в เมืองแห่งเทวดา,เมืองใหญ่,ที่อยู่อาศัยของพระแก้วมรกต,เมืองเข้มแข็ง,เมืองหลวงที่ยิ่งใหญ่ของโลก,คามิคล้ายสวรรค์ที่อยู่อาศัยซึ่งตัวตนของพระเจ้าปกครองเมืองที่นำเสนอโดยพระอินทร์สร้างขึ้นโดยวิสานุกัม, дорогие товарищи!

Ну и хари Кришна им!