Кощей Бессмертный

Toreador

Elapidae
Заслуженный
02:25
1 Янв 2016
191,404
2,535
4
17
Москва
Пол
Тайны русских сказок. Кощей Бессмертный
Кто он такой на самом деле?

Про Бабу Ягу мы уже разговаривали: https://web-dialog.com/showthread.php?t=3739&highlight=%EA%F3%F0%FC%E8%F5

Как можно было забыть про другого персонажа? Кто же такой Кощей Бессмертный?

scale_600


Лингвисты до сих не пришли к единому мнению относительно этимологии его имени.
Есть три распространенные версии. Согласно одной из них, Кощей - производное от слова "кость". То есть очень худой, тощий человек.

Это подкрепляется внешним видом Кощея - его обычно рисуют страшно худым, скелетообразным. Возьмите советские фильмы-сказки - там все его кости четко прорисовываются. Проблема в том, что это может быть результатом более позднего переосмысления имени.

Согласно второй версии, кощей - это имя нарицательное, происходит от тюркского kоšči - пленник, раб. В пользу этого говорит неоднократное использование слова "кощей" в древнерусских летописях, а также в "Слове о полку Игореве" именно в таком значении - раб.

Здесь тоже своя проблема - в сказках это довольно могущественный персонаж, который ни чьим пленником не является (исключение составляет ряд сказок, где в начале Кощей предстает как раз узником в подземелье). Возможно, слово "кощей" в данном случае употреблялось просто как бранное и выражало отрицательную оценку сказочником этого персонажа.

scale_600


И, наконец, третья версия - наименее убедительная и самая слабая в плане лингвистического обоснования. Некоторые исследователи выводят имя Кощея из имени древнеславянского божества Карачуна - повелителя холода и мрака, обитающего в подземном мире. При этом большинство ученых убеждено, что это два совершенно разных персонажа.
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
02:25
1 Янв 2016
191,404
2,535
4
17
Москва
Пол
Кощей или Кащей?
Как правильно пишется имя этого сказочного персонажа?
Ведь в сказках он пишется по-разному - и Кащей, и Кощей. Как же правильно?

Начнем с аргументов в пользу написания через "а". Здесь в качестве тяжелого орудия выдвигается наше все - Александр Сергеевич Пушкин. Помните, у него во вступлении к поэме "Руслан и Людмила" сказано - "Там царь Кащей над златом чахнет..."?

Еще одним плюсиком в ту же колонку служит название советского фильма-сказки Александра Роу - "Кащей Бессмертный". Да и опера Римского-Корсакова озаглавлена точно так же - "Кащей Бессмертный".

scale_600

Фрагмент оперы "Кащей Бессмертный"

Однако если мы откроем записи русских народных сказок, сделанные в XIX веке известным фольклористом Александром Афанасьевым, то обнаружим там другое написание. В сборнике, выпущенном в свет в 1855 году, есть текст под названием "Кощей бессмертный". Причем в самой сказке это имя звучит в третьем варианте - Кош!

"В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь; у этого царя было три сына, все они были на возрасте. Только мать их вдруг унес Кош Бессмертный".

scale_600


И тогда все становится ясно. Да, в безударном положении, перед ударным слогом буквы "а" и "о" в русской транскрипции неотличимы. Поэтому могла возникнуть такая путаница, особенно после столетий устных пересказов.

Однако в варианте "Кош" буква "о" не просто отчетливо читаема. Она еще и поставлена под ударение, благодаря чему спутать ее с "а" невозможно.

Ну а последним аргументом служит то, что "кощей" встречается нам именно в таком написании в памятнике XII века - "Слове о полку Игореве" (правда, дошел до нас этот текст в списках XVIII веке, но это все равно еще до рождения Пушкина).

В "Слове" есть такие строки: "Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ". Обращены они к князю Всеволоду и означают следующее - был бы ты, князь, здесь на юге, тогда бы раба (чага) стоила не больше ногаты (мелкая монета), а раб (кощей) - не больше резани (еще одна монетка).

А в другом месте автор честит половецкого хана поганым "кощеем".

И с таким свидетельством уже не поспоришь - изначальный вариант этого слова именно Кощей, а не Кащей.
 

Конфетка

С Коньячком))
Заслуженный
05:25
20 Янв 2017
16,167
25
3
15
На опушке леса,мааленький домик
Пол
Как можно было забыть про другого персонажа? Кто же такой Кощей Бессмертный?
Мне нравится он в сказках.:viannen_04:

Добавлено через 40 секунд

Что-то со мной не так, подозреваю, всякую нечисть люблю.
патамушта ты сестра ведьмы.:loud::winter_7:
 

Наида

Специальный специалист
Заслуженный
02:25
19 Мар 2017
19,994
0
2
8
Маленький городок
Пол


Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.



Добавлено через 19 секунд

@Toreador, :cray::cray::cray:
 

Drёm

Талисман
Команда форума
Супер Модератор
Легенда
01:25
1 Мар 2018
39,075
1,771
6
39
Пол
Здесь тоже своя проблема - в сказках это довольно могущественный персонаж, который ни чьим пленником не является
Раб яйца. Он ведь заложник всей этой матрешки, хранящей его смерть, вынужден вечно ее охранять.
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
02:25
1 Янв 2016
191,404
2,535
4
17
Москва
Пол

Amalienau

Гуру
Заслуженный
02:25
22 Мар 2016
32,304
99
1
6
Пол
Согласно второй версии, кощей - это имя нарицательное, происходит от тюркского kоšči - пленник, раб. В пользу этого говорит неоднократное использование слова "кощей" в древнерусских летописях, а также в "Слове о полку Игореве" именно в таком значении - раб.
Здесь тоже своя проблема - в сказках это довольно могущественный персонаж, который ни чьим пленником не является (исключение составляет ряд сказок, где в начале Кощей предстает как раз узником в подземелье).


У арабов, джинн- тоже могущественный персонаж, даже если является рабом волшебной лампы.
А на украинском, кстати, Кощей не зовется Кощеем, а Чахликом невмиручим.
На белорусском- Здыхлик бессмяротный. То есть, вечно больной, но бессмертный демон.
Древнее божество болезней и старческой немощи.
 

Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать

Вы должны быть участником, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!

Авторизоваться

У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.

Верх Низ