Экранизации книг

[Mak]

Навеяло темой про Мастера и его Маргариту Павловну

Какие фильмы-экранизации вы считаете удавшимися?

Начну, пожалуй, с военных:

Однозначной удачей считаю "На войне как на войне" -полное соответствие книге и сам фильм очень хорош, я его вообще считаю, если не лучшим, то точно в тройке отечественных фильмов про войну

Из более-менее современного - "В августе 44-го" вполне удался, тоже за счёт следования книге, хотя часть не самы основных линий пришлось выбросить, чтобы вписаться в длительность фильма

 

[Malabarka]

Вот да,экранизация с Мироновым и Галкиным удачная самая.
Недавно новая была с Макаровым,откровенно слабая.

 

[Mak]

Хорошей экранизацией Булгакова я считаю "Собачье сердце" - она даже лучше изначального произведения

 

[Mak]

Вот да,экранизация с Мироновым и Галкиным удачная самая.
Недавно новая была с Макаровым,откровенно слабая.

С Макаровым не смотрел
А в очередной экранизации летом снимался - сразу понимаю, что выйдет чушь, потому что я снимался в сценах, которых в повести нет и быть не может (я её столько раз читал, что знаю едва ли не наизусть) - т.е. авторы фильма решили, что они лучше Богомолова знают как всё должно быть, а это никогда не ведёт к хорошему результату

 

[Mak]

Если вернутся к фильму "На войне как на войне", то там едва не в единственном фильме правильно показан танковый бой
Обычно киношники пренебрегают правдой и обычной логикой и располагают танки колесо к колесу - так им кажется красивее

 

[Факира]

Давно уже не читаю Т.Устинову, но много лет назад её книг 5-7 подряд проглотила, ещё и на работе все увлекались. Так вот по её книге был короткий сериал, который мне понравился больше оригинала – "Одна тень на двоих", 2005 г. Сейчас пока искала – вспоминала название, наткнулась, что его пересняли в 2023-м заново.

 

[Факира]

экранизацией Булгакова я считаю "Собачье сердце"

Читала где-то, что покадрово слизано с итальянского, что ли...

 

[Mak]

Давно уже не читаю Т.Устинову, но много лет назад её книг 5-7 подряд проглотила, ещё и на работе все увлекались. Так вот по её книге был короткий сериал, который мне понравился больше оригинала – "Одна тень на двоих", 2005 г. Сейчас пока искала – вспоминала название, наткнулась, что его пересняли в 2023-м заново.

Устиновой много чего экранизируют - едва ли не все книги
Но это современные детективы, их не очень сложно перенести на экран

Если про детективы, то хорошая экранизация это первые серии "Улицы разбитых фонарей", те, которые по Кивинову сняты - их вообще можно как экскурсию в 90-е показывать

 

[Mak]

Читала где-то, что покадрово слизано с итальянского, что ли...

Итальянского не смотрел, врать не буду, но исполнение роли Шарикова бесподобно
Если скопировано, то получается итальянский режиссер лучше русских понял это произведение

 

[Malabarka]

Тоже не смотрела,а оказывается ,она есть от 1976 года.

https://dzen.ru/a/YIGydk8FpVfZzMyz

И точно,как сказала @Факира,похоже)

 

[Факира]

авторы фильма решили, что они лучше Богомолова знают как всё должно быть

По поводу Богомолова – читала в "Фабрике прозы" у Д.Драгунского: "Замечательный приключенческий роман «В августе сорок четвертого» — является художественным вымыслом. Его автор Владимир Богомолов (псевдоним; наст. фам. Войтинский, затем псевдоним Богомолец) в СМЕРШе, скорее всего, не служил. Внятных документов о его воинской службе, боевых наградах, ранениях, лечении в военных госпиталях — нет. Есть сведения, что он вообще провел войну в тыловой больнице. Интересно, что Богомолов до конца жизни избегал фотографироваться. Роман написан, вероятнее всего, на основе рассказов и воспоминаний знакомых автора. Эти воспоминания талант писателя соединил в сильную и убедительную книгу, что говорит об огромном литературном даровании Вл. Богомолова".

 

[Арх_Ангел]

шикарная экранизация
фильм "Восхождение" 1977 г.
произведения Василя Быкова
когда он ещё не сошёл с ума на старости лет и не примкнул к змагарам.

и экранизация его же произведения
"Знак беды" 1986 г.

везде актёры отыграли на 5+
постановочная и операторская работа не уступает
а драматургия вообще зашкаливает

 

[Malabarka]

"Война и мир" Бондарчука великолепна.
"Преступление и наказание" Льва Кулиджанова с Тараторкиным и Смоктуновским.
Его В 2007 году пересняли вроде,нет желания смотреть.

 

[Степлер]

По поводу Богомолова – читала в "Фабрике прозы" у Д.Драгунского: "Замечательный приключенческий роман «В августе сорок четвертого» — является художественным вымыслом. Его автор Владимир Богомолов (псевдоним; наст. фам. Войтинский, затем псевдоним Богомолец) в СМЕРШе, скорее всего, не служил. Внятных документов о его воинской службе, боевых наградах, ранениях, лечении в военных госпиталях — нет. Есть сведения, что он вообще провел войну в тыловой больнице. Интересно, что Богомолов до конца жизни избегал фотографироваться. Роман написан, вероятнее всего, на основе рассказов и воспоминаний знакомых автора. Эти воспоминания талант писателя соединил в сильную и убедительную книгу, что говорит об огромном литературном даровании Вл. Богомолова".

В "Роман-газете", где в нескольких выпусках было опубликовано это произведение, есть фотография Войтинского. )

 

[Степлер]

оказывается

ШШШШто значит - "оказывается"?!

 

[Mak]

https://dzen.ru/a/YIGydk8FpVfZzMyz

И точно,как сказала @Факира,похоже)

Я тоже читал, но пары кадров недостаточно
Впрочем вполне может быть, что и срисовали

 

[Luise]

Хорошей экранизацией Булгакова я считаю "Собачье сердце" - она даже лучше изначального произведения

А Иван Васильевич? как считаешь, удался?

 

[Luise]

@Mak, по теме, считаю, Гарри Поттера хорошо экранизировали.

 

[Def]

удался?

"Жестокий романс" по Островскому. считаю, что очень удался. И "Идиот" с "Преступлением и наказанием" в современной версии тоже удался. И "Тихий Дон" 1957 г .

 

[Luise]

"Жестокий романс" по Островскому. считаю, что очень удался. И "Идиот" с "Преступлением и наказанием" в современной версии тоже удался. И "Тихий Дон" 1957 г .

А Иван Васильевич(Булгакова) как думаешь удался?