Дуэль хокку. (Софи & ВалерьянычЪ)

[Ингрид Бергман]

Лееениво мне...))) Да и бываю редко.

Так кто же мешает делать это еще и метко? Покажи класс, не томи)) я тему сделаю)))

 

[Скиталец]

Лееениво мне...))) Да и бываю редко.

Совсем неплохой отмаз)

 

[UMA]

Охх, как от сакуры всех распёрло в хорошем смысле!)))) И в зеркале себя пугаются единицы))))
@Софи,мои поздравления!)))

@ВалерьянычЪ, спасибо)))завсегда интересный слог

 

[Ингрид Бергман]

@Софи , поздравляю))

 

[Домовёнок Внеша]

:give_roz:Софи, мои поздравления. Изящно

 

[Софи]

Спасибо:girl_curtsey:..Сейчас, с мыслями соберусь..напишу вам че-нить..

 

[Irene]

@Софи, поздравляю!

 

[OnlyTouch]

@Софи, так и знала, что за тебя голосую))) ::D:
Поздравляю с блестящей победой! И с золотым кубком!

 

[Софи]

Мнение:

Работа №1. Мне нравится образ ,созданный строчками..он очень соответствует японскому духу,потому что Сакура (японская вишня)-это некий традиционный символ красоты в этой стране.
Изюмом работы считаю третью строчку,ведь там непонятно,кем в итоге восхищался автор- самим деревом или сравнивал красоту вишни с живой девушкой.

Работа №2. Интересно,что тема красоты раскрывается через некую иронию...но это для японии нетрадиционно.....именно про красоту японцы пишут ,,красиво,,..
Ирония хороша для нас , русских людей..
Но тут ,дело вкуса...

Если бы голосовала сама,то была бы с большинством.
Тут чисто дело вкуса

 

[Sandy]

 

[Вилка]

@Софи, поздравляю!

 

[Скиталец]

Софи, поздравляю!)
Валерьяныч, восхищен и покорен!))
Бедную сакуру уже затрахали с применением хокку различных калибров)
А твое - свежий взгляд, уход от штампов!)
Молодца!)) Для меня победитель ты!)

 

[Софи]

Софи, поздравляю!)
Валерьяныч, восхищен и покорен!))
Бедную сакуру уже затрахали с применением хокку различных калибров)
А твое - свежий взгляд, уход от штампов!)

Скиталец,вы не поняли меня..
Дело не в том,что первая работа именно про сакуру
(Хотя,как можно ,,затрахать,, традицию?)
Хотя,признаюсь, в огромном желании быть понятой,я побоялась писать про что-то другое...а японцы видят красоту во всем:и в камне, и в луже после дождя...

Дело в том,что
во-первых, именно про красоту и точно про нее(!) в японских хокку обязательно имеет место образ сравнения с природой...Это и есть ,,японская традиция в хокку,,

во-вторых, ирония в хокку (что касается именно красоты) не уместна....

 

[Скиталец]

Скиталец,вы не поняли меня..

Софи, твою работу заценила куча народу, не пытайся увести поклонника творчества Валерьяныча!))
"...Однако Басё выражает, скорее, иронию по отношению к тяжелым обстоятельствам, в которые он попал." (С одного из сайтов)

 

[Софи]

@Скиталец, я в своих высказываниях обязательно подчеркивала,что ирония не уместна именно по отношению к красоте...
Японцы красотой восхищаются или жалеют,что она ушла...но не иронизируют о ней в хокку...
Что касается других случаев,то да...все возможно..

А ,вообще,не стану спорить...
Хокку для нас-тайный и непонятый мир...

 

[Скиталец]

А ,вообще,не стану спорить...

В красную книгу
Кто меня критикует
Сразу проситесь!)
( не мое )

 

[Софи]

В красную книгу
Кто меня критикует
Сразу проситесь!)
( не мое )

Но и не Басё!
Басё не мог такое написать!!!!………это издержки ,,русских версий,, совершенно очевидно...и извращение японских ,,задумок,,

 

[Скиталец]

Но и не Басё!
Басё не мог такое написать!!!!………это издержки ,,русских версий,, совершенно очевидно...и извращение японских ,,задумок,,

Вот еще не от Басе)
На охоте медведя встретил.
Теперь хожу только на утку,
Что медсестра приносит.