Алекс как переводчик стихов против всех

[alex алекс]

@alex алекс, я обещаю не проспать голосование!
Можно эту песню услышать в твоем переводе?

точно не проспишь?
ну...даже не знаю...что тебе сказать...(кокетничая)


ну, конечно переведу! не только услышишь, но и подпоешь!!!

 

[Гадалка]

@alex алекс, ???

 

[alex алекс]

Почему, кстати, тема называется "против всех", когда пишется ДЛЯ всех- не понимаю.

один выполняет задания, которые дают все. идея, как бы, такая.
никакого антагонизма, противопоставления гордого одиночки и коллектива, который, как известно, всегда прав, тут не просматривается..

Добавлено через 38 секунд

@Гадалка,спасибо за задание!!!
переведу!!!

Добавлено через 37 секунд

@alex алекс, ???

не понял?

 

[Гадалка]

не понял?

та это я не терпеливая, исчесалась вся, я же задание ещё вчера предложила а ты молчишь) ::D:

 

[alex алекс]

та это я не терпеливая, исчесалась вся, я же задание ещё вчера предложила а ты молчишь)

неее...я включил только комп. вижу три поста. и последовательно на них отвечал. вот только что

 

[Гадалка]

@alex алекс, ну вижу что Шане ответил а мне ещё нет, ну и фсе понеслось)))

 

[alex алекс]

подводим промежуточные итоги. 5 сделал. два еще вот сейчас увидел. итого есть еще три потенциальных заявки.
не хочу подталкивать, конечно...
не было моих поэтов...
Бернса, Блейка, Стивенсона, Байрона, Киплинга, Сары Тисдейл



из французов обожаю (кроме Верлена) Рембо


если вдруг попадется то, что у них переводил, обещаю честно признаться, заменим

 

[Гадалка]

Байрона,

сперва я его хотела колебалась если честно..)

 

[alex алекс]

@alex алекс, ну вижу что Шане ответил а мне ещё нет, ну и фсе

понеслось)))

между моим ответом тебе и ей (её пост был чуть выше и я отвечал последовательно) прошло 30 секунд. прошу простить меня за доставленные муки в течении этого времени


:give_rose:

 

[Наида]

5 сделал

Легла в кустах поудобнее.
Оффтоп

 

[Шана]

не только услышишь, но и подпоешь!!!

Ура! Буду ждать тему!

 

[alex алекс]

все имеющиеся задания выполнил

@Toreador, @Танцующая с ветром, @Mercure, @Talamasca, и все чьи ники не смог сейчас ткнуть по причине своей непродвинутости, можете что нить еще?

осталось три задания.

Добавлено через 2 минуты

@OlgaS, @Гадалка, то же самое

Добавлено через 51 секунду

@Шана, @Наида,

 

[Танцующая с ветром]

@alex алекс, Алессандро Сафина "Luna tu"

 

[alex алекс]

@Танцующая с ветром, подожду еще задания и выберу

 

[Mercure]

@alex алекс, а на швабском или алльгойском диалекте можно? ::D:

 

[alex алекс]

@Mercure, нет

 

[Шана]

@alex алекс, это ты зовешь еще одно дать? Разве можно второе от одного человека?

 

[alex алекс]

@alex алекс, это ты зовешь еще одно дать?

ну если это от моего ника написано, то кто это может, кроме меня?

Разве можно второе от одного человека?

прямого запрета вроде не было. уточним. кто то увидит, кто то зайдет...

 

[Toreador]

@alex алекс, если ты готов принять задания, то решать тебе. :yes_b:

 

[Шана]

@Toreador, ура!

@alex алекс, тогда вот песня для перевода:

[MEDIASERVICE]https://www.youtube.com/watch?v=1UUYjd2rjsE&list=PLm48rBKw3gqufDYSTKp2gV0HmBKg7s-mG&index=41&t=0s[/MEDIASERVICE]

https://puzzle-english.com/music/scorpions/send-me-an-angel