Феминизатор слов

[Toreador]

Немного о феминитивах:
(вспомнил, что было такое обсуждение)
Оффтоп

11 фактов о видимых феминитивах в русском языке
Феминитивы – слова женского рода, альтернативные или парные аналогичным понятиям мужского рода, обозначающим профессию или род занятий. Таково определение из Википедии.
К нему можно добавить, что феминитивы бывают явные и видимые – когда одного взгляда на слово хватает, чтобы понять, что представляет профессию женщина, и неявные, когда ситуацию может прояснить только глагол, прилагательное или имя возле этого слова.
Отношение к феминитивам в современном русском намного сложнее, чем сто лет назад. С одной стороны, с некоторых пор довольно большое количество людей стало считать, что названия профессий в женском роде звучат как-то непрофессионально и вообще привлекают к полу работницы излишнее внимание. С другой, невозможно не заметить, как избегание называния представительниц профессий в женском роде приводит к курьёзный ситуациям, когда клиент не может понять, что видит заказанное такси, поскольку “ваш таксист” за его рулём – женщина, или журналист пишет об учёной-первооткрывательнице как мужчине (зная только фамилию), а потом смело сообщает в интернет-дискуссиях, что женщины в науке след не оставляют.
Какого бы взгляда на видимые феминитивы ты ни придерживалась, вот тебе несколько фактов о них.
shutterstock_748685188-1
#1
Считается, что мужской род используется как общий и собирательный не в силу предрассудков, но тогда неясно, почему мы говорим “медсёстры” и “доярки”. Мы же имеем в виду всех представителей профессии, независимо от пола?
#2
“Поэтесса” – женский род от слова “поэт”, а все остальные умствования вокруг того, кого считать поэтессой, приводят к тому, что поэтессы – все хорошие мужчины-поэты, поскольку поэзия – это, прежде всего, о чувствах. Простите, но самая ранняя светская мужская поэзия – любовные томления и ничего, кроме любовных томлений.
#3
Есть поверье, что суффикс -к- обозначает исключительно неуважительное отношение, и потому студентка, журналистка, спортсменка и туристка – слова с пренебрежительным окрасом. Исходя из такой логики, почти 100% обозначений национальности женщин тоже уничижительны. Но приверженцы теории о презрительном суффиксе спокойно называют полек, кореянок, цыганок и гречанок именно так, а не женщинами-греками или американицами и кореяницами. Это наводит на вопросы. Также они обзывают доярок доярками, крестьянок крестьянками и христианок христианками.
#4
Для директора и инспектора до революции существовали официальные термины в женском роде: директриса и инспектриса. Но вот женскому роду для автора или скульптора по той же схеме (автриса, скульптриса) наше восприятие противится.
#5
Возможно, тут та же фишка, что и со словами на -ик. Если слово длинное, от трёх слогов, от него без проблем образуются видимые феминитивы: художник – художница, собеседник – собеседница, священник – священница, пасечник – пасечница. Но как только схема переносится на слова из двух слогов, и составленные по той же логике феминитивы начинают нам казаться странными: физик – физица, лирик – лирица, химик – химица. В то же время, нормально существуют их уменьшительные формы: физичка, химичка. Ах да, ещё есть слово-исключение ботаничка. Этой формой обозначают учительниц школьных предметов в разговорной речи.
#6
Традиционно, все обозначения профессий или статусов, заканчивающиеся на -тель, в русском языке имеют женские пары на -тельница: приятельница, предпринимательница, преподавательница, учительница, посетительница, благодетельница, повелительница. Но сейчас полно людей, которые отвергают эту форму и даже не вполне в курсе, что она – строго литературная.
#7
Есть традиция считать, что в русском языке суффиксом -ш- обозначают только чью-то супругу. Но это никак не объясняет, почему в русских деревнях женщину-доктора звали докторшей, председательницу нередко председательшей, а взявшую на себя командование женщину – командиршей. Вероятно, в деревнях мало понимают тонкости живого русского языка.
#8
Также трудновато припомнить случай, чтобы словом “тренерша” когда-либо обозначали жену тренера.
#9
Ещё в послевоенное время в профессиях, чьё название заканчивается на -лог, стали популярными неологизмы-феминитивы с суффиксом -ин: биологиня, геологиня, археологиня. Суффикс был выбран по аналогии с княгиней.
Меньше прижились географини и этнографини, хотя среди молодёжи было немало сторонников этих форм, тем более, что в науку пришло много женщин.
Отзвуки этого профессионального сленга можно найти в советской художественной литературе. Поскольку просто так отсутствующее в словарях слово редактор пропустить не мог, персонажи, использующие его, объясняли, где и почему используется термин.
#10
А вот писательницы-фантасты именно из-за профессионального сленга вынуждены отказаться от того, чтобы называться фантастками: в литературной тусовке девяностых слово приклеилось к жёнам фантастов.
#11
Современному человеку трудно без изумления читать в советской повести похвалу женщине: профессионалка. И тоже из-за сленга девяностых. Очень жаль, что сферу профессиональности женщины на уровне языка ограничили так… Узко. Может, не надо усугублять тенденцию?

Феминизатор: https://feminitives.ru/

 

[Шана]

Клоп - клопесса

 

[Кот]

Феминизатор слов

А почему слово феминизатор мужского рода?

 

[Toreador]

@Кот, недоделка. Но мелкие доработки напильником, и...:mail_b:

 

[Сиш]

это шедевр

Добавлено через 1 минуту

Таракан_есса:girl_haha:

 

[Toreador]

Таракан_есса

Согласись, это даже звучит иначе, поэтично.::D:

 

[Сиш]

Согласись, это даже звучит иначе, поэтично.

дада, у моей тараканессы очередной бзик:girl_haha:

 

[Toreador]

@Си, мелки надо дать, чтобы рисовала.::D:

 

[Сиш]

мелки надо дать, чтобы рисовала.

нее, она у меня поэтесса:girl_haha:

 

[Toreador]

нее, она у меня поэтесса

Ты должна за ней копировать, и побить всех этих поэтов, которые про козликов пишут.::D:

 

[Сиш]

@Toreador, :girl_haha:

 

[Стержень]

Чудовица - сказочная страшная и опасная существица.

 

[Bogemond]

Гиппопотам прекрасное слово,не то что бегемотиха , бегемотесса или вообще бегемотка.

 

[Toreador]

@Стержень, ::D:
@Bogemond, это они про суффикс -ша забыли.

 

[Bogemond]

@Toreador, правильно,бегемоша очень даже ласково.

 

[Toreador]

 

[Talamasca]

 

[Desha]

Всё началось с невинного вопроса

Вечером на работе прозвучала фраза: "как называли женщину-фараона? Слово такое есть. Ну вот Клеопатра она кто?". Я сразу вспомнила несчастную Хатшепсут и, вместе с тем то, что ей приходилось ходить в мужских одеждах с накладной бородкой. Во всяком случае, такими дошли до нас её портреты. В древнем Египте наследование шло по женской линии, но фараоном мог быть только мужчина. Вот такой парадокс. Поэтому и нет феминитива слова "фараон" - не надо было. Я уверенно сказала: царица Клеопатра. Но мой коллега не менее уверенно заявил: Клеопатра никогда не имела официального титула царицы. В этот момент "мир рухнул" ������, ибо нет хуже плена собственного ума утопающего в сомнениях.
Но вернёмся к Клеопатре. Она принадлежала династии Птолемеев, которая ведёт своё начало от того самого Птолемея - близкого друга и полководца Александра Македонского. Не очень понимаю, как грек (македонец по происхождению) Птолемей так легко перенял традицию египетских правителей близкородственного скрещивания. Но уже Птолемей II женился на своей родной сестре и пошло-поехало, вплоть до Птолемея XII, который был отцом Клеопатры
Было бы проще, если бы Птолемеев называли наместниками, но нет. После завоевания Египта Александром, Птолемей взошел на престол именно как фараон. Соответственно, Клеопатра должна носить этот же титул. И вот тут я доковырялась до самого интересного. Оказывается "фараон" это вообще не официальный титул. Это греческая интерпритация древнеегипетского "п(ф)ер-а", что переводится как "великий дом". А вот официальный титул состоял аж из пяти титулов-имён, одно из которых "несу-бити" - самое близкое по значению термину "царь". А теперь прикиньте тронное имя: царь Верхнего и Нижнего Египта долговечного правления Ра. Это вам не "ваше величество". Это заколебаться всё выговорить. Хотя, на египетском это звучит как "Менхеперра". Хорошо сократили :tease:
Так вот. Выходит, что Клеопатра, как и её предки, носила тронное имя-титул "царица".
Тут хочется добавить "бе-бе-бе" :tease: Но я не буду. Просто делюсь интересным

© @mega_olka

 

[Сибирский дед]

Фараонесса... По-моему, красиво...

 

[Talamasca]

Это заколебаться всё выговорить. Хотя, на египетском это звучит как "Менхеперра".

И тогда уже были сокращения.

Добавлено через 22 секунды

Фараонесса... По-моему, красиво...

И справедливо. Не одними фараонами жил Египет.