@KillKonnect, я не говорю о сознательном заимствовании, скорее о том, что Библия сама по себе очень крута. Я не говорю о ней сейчас как о Слове Божьем, а как о литературном произведении. В ней ведь тоже есть все возможные сюжеты. Разве нет?
Просто Одиссею воспринимают именно как литературное произведение, а Библия это все же и религиозное наследние и основа, потому с ней сложнее, не многие могут говорить о ней без предубеждений.
Когда ты вырос в христианской культуре (и речь идёт не о религиозном воспитании), ты так или иначе будешь воспроизводить эти культурные особенности в текстах. Это ведь часть твоего способа воспринимать мир.
Просто Одиссею воспринимают именно как литературное произведение, а Библия это все же и религиозное наследние и основа, потому с ней сложнее, не многие могут говорить о ней без предубеждений.
Когда ты вырос в христианской культуре (и речь идёт не о религиозном воспитании), ты так или иначе будешь воспроизводить эти культурные особенности в текстах. Это ведь часть твоего способа воспринимать мир.