Литературный конкурс. Стихотворение-подражание Осипу Мандельштаму «Были...» / до 04.08.2021

Голосование


  • Всего проголосовало
    14
  • Опрос закрыт .

Desha

Вежливый диктатор
Команда форума
Супер Модератор
Местное время
14:04
Регистрация
5 Ноя 2015
Сообщения
23,090
Репутация
261
Уровень
2
Награды
26
Местоположение
ПодМосковье
Пол
Женский
Литературный конкурс.
Стихотворение-подражание Осипу Мандельштаму «Были...»


Источник подражания
Были очи острее точимой косы -
По зегзице в зенице и по капле росы, -
И едва научились они во весь рост
Различать одинокое множество звезд.

line.png


Работа #01


Осипу Мандельштаму.

Были... крылья вороные, всё летели -
Не гнездился в волчий век. Под метели -
Стонут рельсы, на востоке стынет жизнь.
Россыпь тифа отпевает по бараку оптимизм.


Работа #02


Были ночи чернее чёрного,
Как безнадёжность колодца бездонного.
И едва забрезжил рассвет -
Оказалось: глупей страха нет!


Работа #03


Были длани лилейней лебёдки крыла,
Каждый перст будто свечка, остры как стрела,
И едва различать они стали в тиши
Изумрудные ноты на арфе души...


 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
14:04
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Номер 3, мне ближе оказалось.
 

KillKonnect

Продвинутый
Заслуженный
Местное время
14:04
Регистрация
17 Дек 2019
Сообщения
7,855
Репутация
0
Награды
1
Местоположение
Нэшвилль
Пол
Мужской
Была водка безвредней колы
Не тошнило в жизнь без росы
Научился привык к пепси коле
Так меня научили жить
 

Танцующая с ветром

Чёрствый пряник
Команда форума
Модератор
Легенда
Местное время
14:04
Регистрация
29 Апр 2018
Сообщения
34,759
Репутация
825
Уровень
1
Награды
10
Пол
Женский
Была водка безвредней колы
Не тошнило в жизнь без росы
Научился привык к пепси коле
Так меня научили жить
Мимо оригинального ритма от слова совсем.
У Мандельштама количество слогов 12-13-12-12, а у вас 9-8-10-8, я уж не говорю про стилистику речи и замысел стихотворения...
 

KillKonnect

Продвинутый
Заслуженный
Местное время
14:04
Регистрация
17 Дек 2019
Сообщения
7,855
Репутация
0
Награды
1
Местоположение
Нэшвилль
Пол
Мужской

Танцующая с ветром

Чёрствый пряник
Команда форума
Модератор
Легенда
Местное время
14:04
Регистрация
29 Апр 2018
Сообщения
34,759
Репутация
825
Уровень
1
Награды
10
Пол
Женский

KillKonnect

Продвинутый
Заслуженный
Местное время
14:04
Регистрация
17 Дек 2019
Сообщения
7,855
Репутация
0
Награды
1
Местоположение
Нэшвилль
Пол
Мужской

KillKonnect

Продвинутый
Заслуженный
Местное время
14:04
Регистрация
17 Дек 2019
Сообщения
7,855
Репутация
0
Награды
1
Местоположение
Нэшвилль
Пол
Мужской
кто нить
ваще знает
шо такое
за
зегзице в зенитце!?
это шо то на польском?

Или для подражал поэтов
это не сщественно?
хоть на турецком
можно

ну типа
аля берды улус мулды
мой ятаган зрачки судьбы
не спешно зиждятся в ночи
мерцая тусклой смертью сна
впоследний раз стрмглав ища
посланицу Юлдуз Аля Уля
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
14:04
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской

Танцующая с ветром

Чёрствый пряник
Команда форума
Модератор
Легенда
Местное время
14:04
Регистрация
29 Апр 2018
Сообщения
34,759
Репутация
825
Уровень
1
Награды
10
Пол
Женский

KillKonnect

Продвинутый
Заслуженный
Местное время
14:04
Регистрация
17 Дек 2019
Сообщения
7,855
Репутация
0
Награды
1
Местоположение
Нэшвилль
Пол
Мужской

КарЛеонова

Buongiorno
Заслуженный
Местное время
14:04
Регистрация
25 Сен 2019
Сообщения
13,243
Репутация
705
Награды
12
Местоположение
Загуляево
Пол
Женский
кто нить
ваще знает
шо такое
за
зегзице в зенитце!?

Зеница ока устаревшее - зрачок.
Зегзица это диалектное чибис (птица), но многие литературоведы
считают, что это кукушка.

Но кукушка там, откуда доносился плач Ярославны
("Слово о полку Игореве", Путивль Сумской обл.) называется
зозуля - укр.

В. А. Ж у к о в с к и й , переводивший «Слово» на русский литературный язык,
« з е г з и ц а » перевел «чечетка».

Т. Г. Шевченко в « Плаче Ярославны » перевел
" з е г з и ц я" двояко - словом « з о з у л я » , т. е. кукушка
и
«полечу, каже , зигзицею,
Tieio ч а й к о ю вдовицею.»
 
Последнее редактирование:

KillKonnect

Продвинутый
Заслуженный
Местное время
14:04
Регистрация
17 Дек 2019
Сообщения
7,855
Репутация
0
Награды
1
Местоположение
Нэшвилль
Пол
Мужской
Зеница ока устаревшее - зрачок.
Зегзица это речной чибис (птица), но многие литературоведы
считают, что это кукушка.

Но кукушка там, откуда доносился плач Ярославны
("Слово о полку Игореве", Путивль Сумской обл. ) зозуля.

слушай Карли
может я тупой конечно
но я совершено не могу понять о чем стих Осипа!
я реально не могу вообразить о чем он

то есть тут надо искать
параллель строки Осипа
с плачем Ярославны?
 

КарЛеонова

Buongiorno
Заслуженный
Местное время
14:04
Регистрация
25 Сен 2019
Сообщения
13,243
Репутация
705
Награды
12
Местоположение
Загуляево
Пол
Женский
то есть тут надо искать
параллель строки Осипа
с плачем Ярославны?
Он любил сюжеты преданий, эпосов и заимствовал слова
оттуда. Это известный факт. Из пословиц тоже.

Сам он не объяснял каждую свою строчку, литературоведы
расходятся, как всегда. Некоторые называют его темным,
в смысле мистическим.

Глаза, как птицы устремляются в небо, вглядываются.
В глазах слезы.
Звезды далеки и неизвестны. Он никогда не прогуляется
там и ничего не узнает, потому что оторван от них. ИМХО
 

Степлер

таксидермист
Легенда
Заслуженный
Лучший постер месяца
Местное время
14:04
Регистрация
5 Ноя 2015
Сообщения
40,155
Репутация
2,106
Награды
7
Местоположение
Москва
Пол
Женский

Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать

Вы должны быть участником, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!

Авторизоваться

У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.

Верх Низ