Все же, индийское кино заслуживает отдельной темы на форуме.
Уже упоминал про попытку экранизировать Оно Стивена Кинга и что из этого получилось:
"Оно" и страх клоунов - Страница 6 - Форум для общения и отдыха - русский интернет форум для всех
Оказывается, трудолюбивые индийские режиссеры сняли и Гарри Поттера.
Очень позабавила рецензия на эту попытку:
Уже упоминал про попытку экранизировать Оно Стивена Кинга и что из этого получилось:
"Оно" и страх клоунов - Страница 6 - Форум для общения и отдыха - русский интернет форум для всех
Оказывается, трудолюбивые индийские режиссеры сняли и Гарри Поттера.
Очень позабавила рецензия на эту попытку:
Смеяться подано - "Гарри Поттер" по-индийски. | Посиделки с плюшками | Яндекс ДзенСмеяться подано - "Гарри Поттер" по-индийски.
Ни для кого не секрет, что в Индии за год снимается колоссальное количество фильмов. Понятно, что при таких объёмах никаких собственных идей не напасёшься, так что ушлые индийские кинематографисты снимают ремейки всего, чего только можно. Не избежал их пристального внимания и знаменитый "Гарри Поттер" - в 2004 году индийская студия "Goldmines" сняла свой вариант киноприключений мальчика-волшебника в Школе Колдовства. Назывался фильм "Aabra Ka Daabra ". Абракадабра, в общем. Как вы яхту назовёте...
На русский язык фильм почему-то не переозвучен (и почему бы это? А, не спрашивайте!), так что будем разбираться, как сумеем!
Итак. За двести лет до описываемых событий некий Просветлённый до полной невозможности Гуру сидел в позе лотоса на вершине горы. И занадобилось ему зачем-то создать Волшебную Школу. И бабочек, обязательно бабочек! (Не спрашивайте!) И создал, чего ж не создать-то. Но Зло же не дремлет! Прослышав про вот это вот всё Ужасно Коварная Злая Колдунья с мелодичным именем Ранги Биранги решила отжать школу. (Зачем? Не спрашивайте!) И разразилась эпохальная битва... Словами сие неописуемо, так что просто посмотрите.
Шли годы, смеркалось. В дверь постучали.Прошло двести лет. Некий довольно упитанный мальчонка, лишившийся отца (не плачьте, папа потом найдётся!) добывает сложным способом (привет от "Чарли и шоколадной фабрики"!) купон на обучение в той самой магической школе. И тут Такое началось!
Бровастый мальчонка мигом обзаводится своими Роном и Гермионой (правда, в индийском варианте это скорее две Гермионы) и своим Драко Малфоем (у него тоже группа поддержки состоит из сплошных Гермион. Похоже в Индии с пацанами проблемы). Детишки песнями и танцами выясняют свои непростые отношения. Преподаватели, что интересно, активно принимают участие во всём этом музыкальном безобразии.
Вообще, создатели фильма явно решили не сдерживаться, так что герои, чуть что - пускаются в пляс. И поют. Громко.
Но не будем отвлекаться! Наш Гарри, которого здесь зовут Шану Сингх, довольно быстро выясняет, что корень всех бед - злокозненная директриса (за прошедшие двести лет тётенька нисколько не измениласьточно ведьма), заручается поддержкой профессорско-преподавательского состава (всех трёх человек) и начинает за ней следить. И внезапно выясняет, что эта подлая баба держит в заключении его родного Папу, которого все считали безвременно погибшим! И даже грязно пристаёт к нему. В танце. С песнями и неизвестно откуда взявшимся кордебалетом. Попутно меняя не только платья, но и прически и даже длину волос.
И только вмешательство Гуру из кристалла не позволило Папе окончательно разложиться морально.Ну, понятное дело, Маме он потом расскажет, что его заколдовали.
С преподавателями, кстати, тоже не всё понятно. Какие-то они там все странные. Впрочем, чего уж удивляться...
В общем, попереживав, спев и потанцевав, вся компания отправляется Вызволять Папу. На ковре-самолете. Хотя зачем лететь, вроде там изначально всё изначально близко было... Ну ладно, колдовство же кругом! В общем, так получилось.
Папа, тем временем, и сам сражается практически как герой.Понимает, что Маме что-то говорить придётся.И одной левой направо и налево раскидывает немеряные полчища врагов. Но без поддержки героического сына и реинкарнации доброго привидения Каспера он бы точно не справился! А так - да. Так наши традиционно победили, добродетель с треском восторжествовала. все поют и танцуют.
Не подумайте, я и слова дурного о фильме не скажу. Лично у меня он вызвал умиление. Живо напоминает утренник в старшей группе детского сада. Миленько и местами креативно.
В общем, очень, очень славный фильм!