Как можно назвать красивую девушкую словом, размером в один слог?

[@ЦарьПушка]

Как можно назвать красивую девушкую словом, размером в один слог?

[@Irene]

Кун))))

[@Татарский]

[@ЦарьПушка]

Цитата: Сообщение от Irène

Кун))))

Цитата:

1. выкуп за убийство родственникам убитого, спасающий от кровной мести (у тюркских и кавказских народов)
2. выкуп родителям жениха в случае расстройства сватовства по вине семьи невесты (у тюркских и кавказских народов)

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D1%83%D0%BD

Причем здесь это?

[@Кайфа]

Цитата: Сообщение от ЦарьПушка

Как можно назвать красивую девушкую словом, размером в один слог?

шик

[@ЦарьПушка]

Цитата: Сообщение от Кайфа

шик

Не подходит...

[@Кайфа]

Цитата: Сообщение от ЦарьПушка

Не подходит...

ты чего,кроссворд разгадываешь?))

[@ЦарьПушка]

Цитата: Сообщение от Кайфа

ты чего,кроссворд разгадываешь?))

Нет, Belle перевожу

[@Irene]

@ЦарьПушка, это в японском языке приставка)
Чан, сан, кун))

Развернуть для просмотра

Именные суффиксы в японском языке (яп. 日本語の敬称 нихонго но кэйсё:) — суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они указывают на социальный статус собеседников относительно друг друга, на их отношение друг к другу, на степень их близости. Употребив какой-либо именной суффикс, можно нанести собеседнику оскорбление, или наоборот — выразить ему своё глубочайшее почтение.

Обращения без суффикса обычны в отношении взрослых к детям-подросткам, друзей друг к другу и т. д. Если же человек вообще не пользуется суффиксами, то это явный показатель грубости. Обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных, но «отстраненных» отношений (характерный пример — отношения школьников или студентов).
Один из них
кун
-кун (君, ты) — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость тем не менее несколько формальных отношений.

[свернуть]

[@Татарский]

Я не плохую версию предложил "Ку"
еще можно буквы местами поменять. Первая "Е", вторая "Б", дальше как было.
ну можно "Фея", но правда интонация чуть меняется, ибо слога все ж два.

[@Irene]

Например, Ирасан)) ЯмадаСан

[@ЦарьПушка]

Цитата: Сообщение от Irène

@ЦарьПушка, это в японском языке приставка)
Чан, сан, кун))

Развернуть для просмотра

Именные суффиксы в японском языке (яп. 日本語の敬称 нихонго но кэйсё:) — суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они указывают на социальный статус собеседников относительно друг друга, на их отношение друг к другу, на степень их близости. Употребив какой-либо именной суффикс, можно нанести собеседнику оскорбление, или наоборот — выразить ему своё глубочайшее почтение.

Обращения без суффикса обычны в отношении взрослых к детям-подросткам, друзей друг к другу и т. д. Если же человек вообще не пользуется суффиксами, то это явный показатель грубости. Обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных, но «отстраненных» отношений (характерный пример — отношения школьников или студентов).
Один из них
кун
-кун (君, ты) — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость тем не менее несколько формальных отношений.

[свернуть]

Я на русский, а не на японский перевожу

Добавлено через 52 секунды

Может не париться и перевести Belle как Блядь?

Добавлено через 1 минуту

Блядь, Бог для неё придумал слово это.

[@Irene]

Именно это слово переводиться как Belle..)

[@ЦарьПушка]

Цитата: Сообщение от Irène

Именно это слово переводиться как Belle..)

ну а ты преложи!
Ведь никто не смог так перевести.
Самый близкий перевод "Ты - красота земная, ангел во плати" (Татьяна Зырянова, театр Седьмое утро, Новокузнецк)

[@Irene]

@ЦарьПушка, я придумать могу, а оно будет означать это) придумаем новое слово)))