Книга или экранизация?

Talamasca

Cherish your life.
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
6 Фев 2017
Сообщения
126,533
Репутация
1,210
Уровень
1
Награды
15
Пол
Женский
Кто что думает?
Лучше прочитать книгу или сходить на фильм по этой книге?:mishka:
 

Соня

Продвинутый
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
9 Ноя 2016
Сообщения
7,978
Репутация
0
Награды
2
Пол
Нейтральный
@Talamasca, я с бОльшим удовольствием иду на фильм, если уже читала книгу. И порой фильм проигрывает печатному изданию. А бывает наоборот, усиливает впечатление от прочитанного, добавляет новые детали и вкусные акценты.
Но если выбирать, то я бы предпочла книгу :df:
 
Последнее редактирование:

Батшеба

lítost
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
6 Май 2017
Сообщения
32,134
Репутация
0
Уровень
1
Награды
8
Пол
Нейтральный
Книга или экранизация?
Классика жанра :flowers: в большинстве своём разумеется книга лучше, хотя бы потому что нет ничего прекраснее, чем наше собственное воображение, может потому фильмы так часто разочаровывают. (из актуального-тёмная башня со стрелком...) человек читал, образы описаны и тут раз (да, актер талантливый, я думаю он справится с ролью, но это диссонанс).
При этом есть фильмы, которые превзошли книги- Побег из Шоушенка или Интервью с Вампиром
 

Mak

Последний романтик
Легенда
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
26 Май 2017
Сообщения
37,833
Репутация
1,113
Награды
5
Местоположение
Санкт-Ленинград
Пол
Мужской
Кто что думает?
Лучше прочитать книгу или сходить на фильм по этой книге?:mishka:

Это два разных искусства, сравнивать в лоб некорректно.
Бывает когда кино лучше книги (например 17 мгновений весны), а бывает наоборот. Иногда книга вообще мало общего с фильмом имеет (Чародеи и Понедельник начинается в субботу)
 

Talamasca

Cherish your life.
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
6 Фев 2017
Сообщения
126,533
Репутация
1,210
Уровень
1
Награды
15
Пол
Женский
Фильм хорош, если мало времени, а книга чаще всего полнее и с большими деталями.:angel_innocent:
 

Сиш

Местами с Вами
Легенда
Местное время
18:39
Регистрация
27 Фев 2017
Сообщения
41,145
Репутация
1,055
Уровень
1
Награды
8
Пол
Женский
Лучше прочитать книгу или сходить на фильм по этой книге?
и первое и второе .... в фильм порой не умещается вся книга, ограничение во времени, рейтинг и все такое, чтение книги поможет раскрыть историю глубже.
 

Darina

Гуру
Легенда
Местное время
09:39
Регистрация
16 Янв 2016
Сообщения
38,008
Репутация
984
Награды
10
Пол
Женский
не важно
иногда книга и фильм - это два разных произведения, особенно если они оба хорошие

у меня были случаи, когда я сперва смотрела фильм и именно фильм сподвигал меня на прочтение книги
и наоборот, конечно
 

Talamasca

Cherish your life.
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
6 Фев 2017
Сообщения
126,533
Репутация
1,210
Уровень
1
Награды
15
Пол
Женский
Это два разных искусства, сравнивать в лоб некорректно.
Бывает когда кино лучше книги (например 17 мгновений весны), а бывает наоборот. Иногда книга вообще мало общего с фильмом имеет (Чародеи и Понедельник начинается в субботу)
Точно, Понедельник совсем не похож на Чародеев.
 

Услада

Мастер
Заслуженный
Местное время
17:39
Регистрация
28 Ноя 2016
Сообщения
20,152
Репутация
0
Пол
Женский
Иногда книга вообще мало общего с фильмом имеет (Чародеи и Понедельник начинается в субботу)
Так Чародеи не экранизация Понедельника :JC_flirt:
Там лишь взяты некоторые герои.

По сабжу. Вопрос вечный. Но чаще я читаю книгу потом смотрю фильм. Даже игру престолов прочла начала, а потом уже начала смотреть сериал
 

Эфирное создание

Кефирное сознание
Наш человек
Местное время
18:39
Регистрация
19 Июл 2017
Сообщения
1,302
Репутация
0
Награды
7
Пол
Женский
Так как я больше читаю, чем смотрю, то сначала книга, потом экранизация)
И экранизации по понравившимся книгам смотрю не охотно. Но не скажу, что экранизации хуже.
Нет... Вот, @Батшеба, очень хорошо мои мысли озвучила:
хотя бы потому что нет ничего прекраснее, чем наше собственное воображение
У меня просто получается некоторый диссонанс.
Ведь когда я читаю книгу, я как будто смотрю кино. Если персонажи плохо прорисоввываются, значит, кино не удалось..
Бывает еще и такой вариант, когда книга меня так поглощает, что либо вселяюсь в какого-нибудь персонажа, лидо летаю там вокруг и слежу))
Бывает, что экранизация близка к твоему собственному кино, бывает нет, но тоже не хуже.
Но отделить книгу от экранизации, и оценивать их как самостоятельные произведения мне сложно!
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Иногда экранизация лучше книги, но редко.
Для меня ярким примером является фильм про Электроника, динамичный, легкий, детский, каким и должен быть.
Купили книгу сыну, пришлось просить чтение на первой четверти книги. Невозможно тяжеловесный язык, нудно и тоскливо.
 

Mak

Последний романтик
Легенда
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
26 Май 2017
Сообщения
37,833
Репутация
1,113
Награды
5
Местоположение
Санкт-Ленинград
Пол
Мужской
Так Чародеи не экранизация Понедельника
Там лишь взяты некоторые герои.
Ну тогда Сталкер и Пикник на обочине - тоже мало общего. На мой взгляд кино значительно слабее книги - книга сложная, многогранная, философская, а кино плоское и однозначное.

Добавлено через 2 минуты

Иногда экранизация лучше книги, но редко.
Как правило это бывает когда книга слабая, яркий пример Юлиан Семёнов - книги у него нудные и скучные, а фильмы по ним, в большинстве своём, хорошие.
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Как правило это бывает когда книга слабая, яркий пример Юлиан Семёнов - книги у него нудные и скучные, а фильмы по ним, в большинстве своём, хорошие.
Получается, что режиссеры - гении. Разглядеть будущий шедевр в унылости.
 

Mak

Последний романтик
Легенда
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
26 Май 2017
Сообщения
37,833
Репутация
1,113
Награды
5
Местоположение
Санкт-Ленинград
Пол
Мужской

Легион

Бывалый
Наш человек
Местное время
18:39
Регистрация
4 Апр 2017
Сообщения
2,286
Репутация
0
Пол
Нейтральный
Иногда экранизация лучше книги, но редко.

большинство фильмов снятых по книгам Стивена Кинга, как минимум не хуже книг: Зеленая Миля, Побег из Шоушенка, Сияние, Мгла - да много их)
Темная Башня исключение конечно:ag:
 

Эфирное создание

Кефирное сознание
Наш человек
Местное время
18:39
Регистрация
19 Июл 2017
Сообщения
1,302
Репутация
0
Награды
7
Пол
Женский
Темная Башня исключение конечно
Не понравился? Я не пошла...
Судя, по отзывам, тем, кто не читал серию Кинга понравилось, кто читал - нет.
Видимо, вторые ждали чего то... А чего собственно?
 

Amalienau

Гуру
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
22 Мар 2016
Сообщения
32,304
Репутация
99
Награды
6
Пол
Мужской
Кто что думает?
Лучше прочитать книгу или сходить на фильм по этой книге?

Бывает книга лучше фильма, а бывает и наоборот. )
Но определённо, книга "17 мгновений весны" Юлиана Семёнова не имела такой популярности как фильм. Аналогично и для серии фильмов про Джеймса Бонда, по мотивам Иэна Флеминга.
А бывает и наоборот. Ведь любая из экранизаций Мастера и Маргариты не имела популярности книги Булгакова. В романе Булгакова было что-то большее, чем в фильме.
 

Talamasca

Cherish your life.
Заслуженный
Местное время
18:39
Регистрация
6 Фев 2017
Сообщения
126,533
Репутация
1,210
Уровень
1
Награды
15
Пол
Женский
@Amalienau, да, Мастера и Маргариту Булгакова сложно экранизировать...:df:
 

Легион

Бывалый
Наш человек
Местное время
18:39
Регистрация
4 Апр 2017
Сообщения
2,286
Репутация
0
Пол
Нейтральный
Судя, по отзывам, тем, кто не читал серию Кинга понравилось

потому что все книги серии впихнули в один фильм.... растеряв, по сути, весь смысл и мораль:pardon:
про Метью Макконахи я уж и не говорю... тут тоже режиссер подкачал...
из такого актера, способного играть таких уродов:ag: как в "Киллере Джо" не сделать харизматичного антагониста...:facepalm:
Идрис фильм тащит конечно... хотя должно было быть наоборот: на таких фильмах, сериях и книгах неизвестные актеры становятся звездами:pardon:
 

Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать

Вы должны быть участником, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!

Авторизоваться

У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.

Верх Низ