Винни-Пух, сказка и история

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
«Винни-Пух»: сложная судьба знаменитой сказки

55ed73322e6a9dbc5876e92105a1a169.jpg

14 октября 1926 года вышла книга, сделавшая Алана Милна знаменитым по всему миру. Но все, кто был причастен к созданию знаменитой сказочной повести, не оценили ее значение.

90 лет назад, 14 октября 1926 года, в лондонском издательстве Methuen&Co вышла книга, сделавшая скромного писателя Алана Милна знаменитым по всему миру. Это были приключения Винни-Пуха, в оригинальном варианте состоящие из двух книг: «Винни-Пух» и «Дом на медвежьем углу». В русском переводе сказка вышла в неполном варианте под названием «Винни-Пух и все-все-все» в переводе Бориса Заходера.

Прообразом Кристофера Робина был сын писателя – Кристофер Робин, а у непоседливого медвежонка прототипов было целых два: плюшевый мишка Кристофера Эдвард, которого малышу подарили на первый день рождения, и медведица Виннипег из Канады, оказавшаяся в Лондонском зоопарке, где также жил любимый лебедь мальчика по имени Пух. Поросенок и бесхвостый ослик, кенгуру с плюшевым детенышем в сумке и тигр тоже были игрушками Кристофера. Из всех персонажей выдуманы Аланом Милном были только Кролик и Сова.
a3dqbS5pdzd4YjRAeyJkYXRhIjp7IkFjdGlvbiI6IlByb3h5IiwiUmVmZmVyZXIiOiJodHRwczovL3dlZWtlbmQucmFtYmxlci5ydS9yZWFkL3Zpbm5pLXB1a2gtc2xvemhuYWlhLXN1ZGJhLXpuYW1pZW5pdG9pLXNrYXpraS0yMDE2LTEwLTE3LyIsIlByb3RvY2


Трагедия Алана Милна и Кристофера Робина
TERHWJx.jpg


Оффтоп
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Мифология Винни-Пуха

Исследователь Вадим Руднев, вероятно, ошибается, говоря, что Алан Милн был человеком талантливым, но недалеким - за то, что не сумел оценить масштаб созданного произведения. В книге «Винни Пух и философия обыденного языка» Руднев анализирует сказку, разрушая стереотип о том, что «Винни-Пух» – это чисто детская повесть.
Структуру ВП определяет одна из наиболее универсальных архаических мифологем – мировое древо, воплощающее собой архаический космос. Действительно, дерево – это центральный объект пространства, композиции и сюжета ВП: все действие происходит в Лесу, а большинство персонажей – Пух, Поросенок, Сыч и Кристофер Робин – живут в деревьях.
С деревом связан ряд конкретных сюжетов ВП: на дереве Пух спасается от наводнения (Потопа, которым заканчивается первая книга); с дерева Кристофер Робин наблюдает за происходящим; на дерево лезут друзья-и-родственники Кролика, чтобы обозревать с него самые важные события <...>. Дерево-дом Сыча падает от бури в конце второй книги, что служит символом разрушения архаического мира и ухода Кристофера Робина в большой мир.
1601141918568c09de5beb4314eba5d57036abebf658171352x535391.jpg

Образованный деревьями круг (Гелеоново Лоно) в финале ВП олицетворяет вечность и неразрушимость мира детства. Но самый универсальный сюжет, связанный с деревом, непосредственно открывает мир ВП. Пух лезет на дерево в поисках меда; ему не удается отнять у пчел мед, но, именно залезая на дерево, он начинает писать стихи, что безусловно является реминисценцией к мифологеме священного меда поэзии, в поисках которого взбирается на Мировое Древо бог Один в «Младшей Эдде».
Кстати, Чудесный лес (в оригинале «Стоакровый лес») – это лес Эшдаун в Восточном Сассексе, около которого находилась купленная в 1025 году Аланом Милном ферма Кочфорд. Маленький Кристофер Робин очень любил забираться в дупла деревьев и играть со своим медвежонком Эдвардом.
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Каноничные иллюстрации Шепарда

Каноничными иллюстрациями к приключениям Винни-Пуха считаются рисунки английского художника Эрнеста Шепарда. Как и Милн, он работал в журнале Punch (только значительно дольше), в котором был одним из ведущих политических карикатуристов. Художник славился своим изящным юмором даже на самые мрачные темы, вроде войны, а еще очень любил животных и старался дополнять ими композицию везде, где это было возможно.
Кандидатуру Шепарда Милну посоветовал коллега, и тот успешно справился с «тестовым заданием» – проиллюстрировал сборник детских стихов When We Were Very Young. Милн был в восторге.
Художник приступил к работе над «Винни-Пухом», используя за образец вовсе не плюшевого медвежонка Эдварда Кристофера Робина, а Ворчуна (Growler) – игрушку своего сына Грэма. К сожалению, этот медвежонок не сохранился, его разорвала собака Шепарда.
103364940_1__4_.jpg


А для создания домашнего уюта лесного сказочного мира Шепард вдохновлялся атмосферой любимого графства Суррей, где жил сначала в поместье Shamley Green, а затем в большом доме Long Meadow.
Иллюстрации получили отличные отзывы, однако в последние годы жизни Шепард был склонен отзываться о Винни-Пухе, как о «дурацком старом медведе» и возмущался тем, что его имя ассоциируется у всех с детской книгой. Художника обижало, что «Винни-Пух» затмил все прочие его достижения. Эрнест Шепард умер в возрасте 96 лет, а после его смерти эскизы к сказке продавались за суммы, гораздо более крупные, чем политические карикатуры, которым он посвятил свою жизнь и ради которых рисковал жизнью.

EH-Shepard-Pooh.jpg


blog+143%252C+Winnie.jpg
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Про мультфильмы

Всему миру известны две анимационные экранизации бессмертной сказки Алана Милна: американская и русская. Сначала появился американский мультфильм, в 1961 году созданный на студии Disney. Судя по образам героев, ориентировались художники на рисунки Шепарда.
Советский «Винни-Пух» создавался с 1969-го по 1972 год. Он состоит из трех частей, причем создание каждой из них длилось год. Режиссером отечественного шедевра стал Федор Хитрук.
21.jpg

Художник вспоминал, что сначала команде долго не удавалось утвердить образы Винни-Пуха и Пятачка. Первый вариант, представленный Владимиром Зуйковым, прозвали «взбесившимся одуванчиком» – медвежонок был лохмат, а Пятачок похож на сардельку. Медвежонка решили причесать, хоть и оставили «жеваное» левое ухо. Хитрук объяснял, что Винни-Пух на нем спал.
В результате технической ошибки появилась характерная походка медвежонка – когда верхняя и нижняя лапа с одной стороны двигаются одновременно. Пятачок «родился» после того, как Зуйков пририсовал поросенку тоненькую шейку – образ сразу стал трогательным и завершенным.
«Когда в студию вошел Евгений Леонов, который являлся не единственным претендентом на озвучание, подошел к микрофону, как-то застенчиво отвернул голову, лукаво улыбнулся, все мы ахнули: «Вот он, Пух!». Леонов стал прототипом нашего Винни-Пуха. С него художник и рисовал окончательный вариант персонажа».
Неразрывной частью образа Винни-Пуха стал актер Евгений Леонов, которого пригласили озвучивать мультфильм. Сначала результат озвучки Хитруку не очень понравился, и запись ускорили на 30% – в результате появился фирменный голос медвежонка. Пятачка озвучивала Ия Савина, которая, работая над голосом поросенка, пародировала Беллу Ахмадуллину.

img31.jpg

Если ближе к каноничным иллюстрациям оказались художники Disney, то «Союзмультфильм» оказался ближе к тексту сказки. А в одном из своих интервью Федор Хитрук рассказывал, что во время встречи с американскими коллегами режиссер американской версии Вулли Райтерман признал свое поражение:
«Мы приехали в Америку на студию Disney показать тогдашнему ее главному режиссеру Вулли Райтерману наши картины. Вулли, если помните, как раз и создал диснеевского «Винни-Пуха», – говорил Хитрук. – Так вот, мы показали невероятное количество фильмов, сидели, курили кубинские сигары, обсуждали. И тут Райтерман вдруг признается: «Знаешь, а ведь твой «Винни-Пух» нравится мне гораздо больше, чем собственный». С одной стороны, неловко хвастаться, но с другой – такой похвалой я до сих пор горжусь».
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Прототипом Винни-Пуха была самая настоящая медведица из Канады. В 1914 году ветеринары выкупили у канадского охотника чёрного медвежонка-девочку, которой дали кличку Виннипег (Винни) и поместили в Лондонский зоопарк. Там с ней познакомился мальчик по имени Кристофер Робин — сын писателя Алана Александра Милна. И позднее мальчик назвал своего плюшевого медвежонка в её честь. Медведица умерла в зоопарке в 1934 году.

Между прочим, про историю самого медведя снят фильм:

Медведица по имени Винни (2004)
A Bear Named Winnie

Перед самой отправкой на фронт Первой мировой лейтенант канадской армии Гарри Коулборн спас маленького медвежонка, чью мать убили охотники, и в честь родного города Виннипега назвал Винни. Солдаты полюбили любопытного непоседливого медвежонка и сделали его талисманом полка.И все же им пришлось расстаться с Винни и оставить его в лондонском зоопарке. Когда война закончилась, Коулборн вернулся в Лондон, чтобы выполнить обещание, данное Винни - вернуть его в Канаду. Но, увидев, какую огромную радость он приносит детям, оставил медвежонка в Лондоне.И именно Винни стал источником вдохновения для писателя Александра Милна, сочинившего книгу об озорном медведе с опилками в голове…

2004-A-Bear-Named-Winnie2.jpg


winnipeg-bear.jpg
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Кто озвучивал советского Винни-Пуха?

Забавный, пухленький с хулиганскими замашками медвежонок – это один из самых любимых персонажей детей всех времен. Голоса героев мультфильма казались знакомыми и родными, при этом малыши даже не знали, кто озвучивал Винни-Пуха. СССР славился основательным подходом к любому делу, поэтому даже озвучку мультипликационного фильма не доверяли кому попало. В процессе возникало немало сложностей. Очень долго подбирали голос Винни-Пуха (кто озвучивал мишку на пробах - те не подошли).
Режиссер сначала даже забраковал Евгения Леонова, но потом звукооператор нашел выход из положения. С помощью перемотки он ускорил речь на 30 %, и персонаж моментально заговорил таким голосом, каким нужно. Практически для всех героев мультфильма использовали такой хитрый прием. Исключение составляет Пятачок, его озвучивала Ия Саввина, пародируя голос Беллы Ахмадулиной.

Актеры, озвучивавшие героев мультика В мультипликационный фильм о веселом медвежонке и его друзьях создатели пригласили только самых опытных и популярных актеров:

Евгений Павлович Леонов – Винни-Пух. Кто озвучивал медведя, не так сложно догадаться, ведь этот актер в советские времена был всенародным любимцем, и его голос отлично знали. В творческой копилке Леонова не один десяток фильмов, также он играл в театре. Был удостоен звания Народный артист СССР и ряда государственных премий.
28e75209.jpg


Ия Сергеевна Саввина – храбрый Пятачок. Российская и советская актриса театра и кино, в 1983 году стала лауреатом Государственной премии СССР, а в 1990 – Народной артисткой СССР.
2.jpg


Эраст Павлович Гарин – депрессивный ослик Иа-Иа. Советский режиссер кино и театра, актер, сценарист. В 1941 году был удостоен Сталинской премии второй степени, а в 1977 году стал Народным артистом СССР.

Зинаида Михайловна Нарышкина – мудрая, немного занудная Сова. Советская и российская актриса театра и кино, представительница старинного дворянского рода, состоявшего в родстве с Романовыми.

Владимир Иванович Осенев – рассказчик мультфильма «Винни-Пух». Кто озвучивал бы более профессионально, спокойно и с расстановкой, нежели этот артист? Создателям мультика очень повезло с Осеневым, опытным советским актером, Заслуженным и Народным артистом РСФСР.

Анатолий Михайлович Щукин – умный Кролик. Заслуженный артист РСФСР.
 

Услада

Мастер
Заслуженный
Местное время
15:41
Регистрация
28 Ноя 2016
Сообщения
20,152
Репутация
0
Пол
Женский

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
Все мишки очень любят мёд
Это очччень странный предмет, если он есть, то его сразу нет.:music_b:

Но самый главный вопрос: идут ли слонопотамы на свист? И если идут, то зачем? ©
 

Talamasca

Cherish your life.
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
6 Фев 2017
Сообщения
126,533
Репутация
1,210
Уровень
1
Награды
15
Пол
Женский
Одна из самых любимых книг в детстве.:give_heart:
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
:blink:
В Китае запретили упоминать имя Винни-Пуха, сообщила FT

Китайский сервис микроблогов Sina Weibo запретил в постах пользователей упоминание китайского имени всемирно известного персонажа детских книг Винни-Пуха, сообщает газета Financial Times.
Как отмечает издание, на выходных посты, в которых упоминалось имя медвежонка из книг английского писателя Алана Милна, "подверглись цензуре" со стороны администрации социальной сети. При попытке разместить сообщения с упоминанием его имени на экране появлялась фраза "нелегальный контент", хотя некоторым пользователям удавалось обойти этот запрет. Кроме того, по данным газеты, несколько GIF-изображений с Винни-Пухом были удалены из китайского сервиса обмена сообщениями WeChat.
Представители Sina Weibo не комментируют эту информацию. Официально власти КНР также не сообщали о новых мерах в области регулирования в интернете. Наблюдатели, опрошенные изданием, полагают, что запрет на упоминание Винни-Пуха связан с тем, что ранее пользователи интернета в КНР часто сравнивали персонажа детских книг с председателем КНР Си Цзиньпином.
Китайский сервис микроблогов Sina Weibo, который является аналогом Twitter, насчитывает более 500 миллионов пользователей. Был запущен в 2009 году.

В медвежонке пользователи усмотрели сходство с руководителем страны

Китайские власти цензурируют в интернете изображения и упоминания Винни-Пуха, сообщает Financial Times.

DE4jMmZXcAEaIko.jpg


По данным издания, это связано с мемом, посвященным руководителю страны — Си Цзиньпину. На одной из фотографий пользователи усмотрели его сходство с медвежонком из мультфильма студии Диснея.

При этом цензура против Винни-Пуха вводилась и раньше: так, по данным консультационной компании Global Risk Insights, фотография лидера страны, сравниваемая с Винни-Пухом, стала самым цензурируемым изображением китайского сегмента Сети в 2015 году.
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕННАЯ ВИННИ-ПУХУ, ОТКРЫЛАСЬ В ЛОНДОНЕ
В ЛОНДОНЕ, В ЗНАМЕНИТОМ МУЗЕЕ V&A, ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕННАЯ ВИННИ-ПУХУ, ОТКРЫЛАСЬ В ЛОНДОНЕ.
1513172796_433322_14.jpg

На выставке, посвященной Винни-Пуху, которая только что открылась в Лондоне, есть не только книги, но и, к примеру, чайный сервиз, который подарили королеве, когда она была маленькой, пишет Euronews.
«Нам предоставили его из Королевской коллекции, этот чайный сервиз, расписанный вручную, был сделан специально для королевы, когда ей было два года, в 1928-м году», — рассказывает Эмма Лоз, куратор выставки.
Прежде всего на выставке ждут детей. Экспонаты можно не только рассматривать, но и брать в руки.
Выставка продлится до 8 апреля 2018 года.
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской
КАРТА К КНИГЕ ПРО ВИННИ-ПУХА ПРОДАНА ЗА $570 000
РИСУНОК КАРТЫ ВООБРАЖАЕМОГО МИРА МЕДВЕЖОНКА ВИННИ-ПУХА, СДЕЛАННЫЙ В 1926 ГОДУ, БЫЛ ПРОДАН ВО ВТОРНИК С МОЛОТКА ЗА РЕКОРДНЫЕ £430 ТЫС. ($570 ТЫС). ОБ ЭТОМ ТАСС СООБЩИЛИ В АУКЦИОННОМ ДОМЕ SOTHEBY'S, КОТОРЫЙ ОРГАНИЗОВАЛ ТОРГИ В ЛОНДОНЕ.

Автором выполненного карандашом рисунка выступил художник и книжный иллюстратор Эрнест Шепард (1879-1976). Известность ему принесло создание известного на весь мир образа медведя из книги английского писателя Алана Александра Милна (1882-1956).

1531489769_560585_93.jpg


Весьма вероятно, что к рисунку приложил руку и сын Милна, Кристофер Робин. Так, внизу листа размером 380 на 449 мм видна надпись: "Нарисовано мною, а мистер Шепард помогал", сообщает ТАСС.

Оригинал карты Стоакрового леса, в котором разворачивается история Винни-Пуха и его друзей, появился на рынке впервые за полвека. Именно это изображение украшает первые книги об известном во всем мире медведе, а также предваряет мультфильм "Винни Пух и медовое дерево" (Winnie the Pooh and the Honey Tree), снятый в 1966 году американской студией Disney. Изначально скетч оценивался в £100-150 тыс. ($130-200 тыс).

Заплаченная неизвестным коллекционером сумма превысила рекордные на тот момент £314 тыс. ($415 тыс. по сегодняшнему курсу), за которые в 2014 году был реализован оригинал рисунка к книге Милна. На нем Винни-Пух и его друзья играют в Пустяки - кидают палочки с моста в воду и наблюдают, какая из них финиширует первой. Во вторник на аукционе еще четыре рисунка к книге были проданы в общей сложности за £487 тыс. ($645 тыс).

Впервые медвежонок по имени Винни-Пух появился накануне рождества 1925 года в маленьком рассказе Алана Александра Милна о "неправильных пчелах". Следует заметить, что имя "Пух" прижилось за медвежонком почти во всех переводах, а произведения Милна можно прочитать на 40 языках.
 

Talamasca

Cherish your life.
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
6 Фев 2017
Сообщения
126,533
Репутация
1,210
Уровень
1
Награды
15
Пол
Женский
@Toreador, если это оригинал, то почему бы и нет.
У меня такая иллюстрация была в книге.:nya:
 

Toreador

Elapidae
Заслуженный
Местное время
16:41
Регистрация
1 Янв 2016
Сообщения
191,407
Репутация
2,535
Уровень
2
Награды
20
Местоположение
Москва
Пол
Мужской

Винни, миллиардный медведь​

1 января 2022 года история про Винни попала в общественное достояние. Поэтому книгу можно адаптировать свободно и бесплатно.

Для Дженнифер Дженкинс, директора Центра изучения общественного достояния Университета Дьюка, 2022 год — «исключительный год» . Профессор интеллектуального права пишет в электронном письме, адресованном экономическому изданию Quartz, что «это все равно, что распаковывать сотни дополнительных подарков во время праздников: вы можете не только изучить все эти невероятные произведения прошлого, но и представить себе, как это вдохновить в будущем. » Но будьте осторожны!, в открытый доступ «Винни-Пуха» попала именно первая история о медвежонке, написанная Аланом Александром Милном и опубликованная в 1926 году, а также оригинальные иллюстраций к книге — нарисованные Эрнест Говард Шепард.
 

Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать

Вы должны быть участником, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!

Авторизоваться

У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.

Верх Низ