Мадлен Миллер "Песнь Ахилла".
Я читала эту книгу с опаской. С недоверием и большим желанием. Есть истории слушать которые я не устаю. Я жажду, чтобы некоторые истории рассказывались многократко - разными героями, в разных интерпретациях. О, Илиада, скольких искушенных ты пленила! И вот неужели еще одна возможность подойти к любимым героям ближе? Вы понимаете мой трепет. И мое недоверие. Я думала: "Что может эта женщина рассказать о любви Ахилла и Патрокла? Что может она поведать о хитроумном Одиссее? Какие они - великие герои и цари - в ее глазах?"
И, знаете, получилось совсем не блестяще. Мне казалось, что я все время спотыкаюсь. И при этом прекрасно. Богатый язык, останавливаться не хотелось. Прошло уже некоторое время, а я все пытаюсь понять: "Что побеждает в послевкусии? Разочарование? Или все же некоторая благодарность за свой взгляд на события?" Разочарование велико. Какое непонимание отношений Ахилла и Патрокла! В каждой сцене превалирует современное отношение к тому, что происходило. Но есть и чем насладиться. Такие завораживающие образы создаются! Стилистика хороша. Я очень боялась, что книга получится "книгой о двух известных геях". И автор, надо сказать, шла по краю в этом вопросе, но все же удержалась.Удивил и герой Патрокл.
Пожалуй, я все же не жалею о времени, проведенном с этой книгой.
Я читала эту книгу с опаской. С недоверием и большим желанием. Есть истории слушать которые я не устаю. Я жажду, чтобы некоторые истории рассказывались многократко - разными героями, в разных интерпретациях. О, Илиада, скольких искушенных ты пленила! И вот неужели еще одна возможность подойти к любимым героям ближе? Вы понимаете мой трепет. И мое недоверие. Я думала: "Что может эта женщина рассказать о любви Ахилла и Патрокла? Что может она поведать о хитроумном Одиссее? Какие они - великие герои и цари - в ее глазах?"
И, знаете, получилось совсем не блестяще. Мне казалось, что я все время спотыкаюсь. И при этом прекрасно. Богатый язык, останавливаться не хотелось. Прошло уже некоторое время, а я все пытаюсь понять: "Что побеждает в послевкусии? Разочарование? Или все же некоторая благодарность за свой взгляд на события?" Разочарование велико. Какое непонимание отношений Ахилла и Патрокла! В каждой сцене превалирует современное отношение к тому, что происходило. Но есть и чем насладиться. Такие завораживающие образы создаются! Стилистика хороша. Я очень боялась, что книга получится "книгой о двух известных геях". И автор, надо сказать, шла по краю в этом вопросе, но все же удержалась.Удивил и герой Патрокл.
Пожалуй, я все же не жалею о времени, проведенном с этой книгой.