12 стульев, какой фильм больше нравится?

Три необычных Остапа Бендера. Прилизанный из Восточной Европы, ушлый из СССР и красавчик из Америки
Мы можем ворчать, что Остапа Бендера сыграет Нагиев и ждать на экране Ибрагима Безрукова.

Сын турецко-подданного переживёт любого исполнителя.

Бендер в шляпе и с прилизанным причесоном из 1933 года
Вот он, первый Остап.

Уже не молодой, но всё еще симпатичный.


«Двенадцать стульев» Мартина Фрича и Михаила Вашиньского

Справа – Бендер, слева – Киса.

Фильм сняли чешский и польский режиссёры. Остапа зовут Камилом Клепкой. Играет его Адольф Дымша.

Дело происходит в Польше. Пришлось перекроить сюжет. Стулья Фердинанду (так уж назвали Кису) завещает тёща, а он их продаёт.

А ночью – находит записку о сокровищах.

Фердинанд парикмахер. Ну и крутится, как может.

Ушлый Бендер из 1966
Наш, русский Остап. В исполнении Игоря Горбачёва.


Телеспектакль «Двенадцать стульев» Александра Белинского
Это телеспектакль. Режиссёр – Александр Белинский.

Эллочку-людоедку сыграла Алиса Фрейндлих.


Эллочка-людоедка и её мексиканский тушкан или шанайские барсы
С текстом обошлись вольготно. Сократили, поменяли местами события. Но приёмчики великого комбинатора угадываются.

Американский Бендер из 1970
Это не Бендер, а какой-то Казанова!


«Двенадцать стульев» Мэла Брукса
Мел Брукс сделал волосистого Остапа. Красавчик!

Клад ищут в России. Мне понравилось старание американцев. И пускай снимали в Югославии и Финляндии – получилось круто.


Бендер попрошайничает
Американцы играющие Бендера и Кису вжились в роль. Я верю вам, ребята!

Бендер – Фрэнк Ланджелла, Киса – Рон Муди.

Чешско-польский «12 стульев» –

Телеспектакль «12 стульев» –

Американский «Двенадцать Стчльев» –

Три необычных Остапа Бендера. Прилизанный из Восточной Европы, ушлый из СССР и красавчик из Америки | Киноакула | Яндекс Дзен

Топикстартер сказал(а):

1976 — Двенадцать стульев. В роли Бендера — Андрей Миронов, реж. Марк Захаров.

Нажмите, чтобы раскрыть...

вот этот классно, угораю над каждой сценой. Феноменальная игра, Миронов неотразим в роли Бендера, Папанов в Роли Кисы Воробьянинова вообще блеск!!!

Топикстартер сказал(а):

Споры о том, какая из двух экранизаций романа Ильфа и Петрова «12 стульев» лучше, не утихнут, наверное, никогда. Кому-то ближе 2-серийная постановка Леонида Гайдая, а кому-то — 4-серийная телеверсия Марка Захарова.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ильфа и Петрова обожаю) если жанр классической русской сатиры существует в принципе вопреки нашей "любви" к драматизму, то это ярчайший его пример (ну разве что после Салтыкова-Щедрина))
Если сравнивать именно эти две версии (я бы даже сказала - если их вообще можно сравнивать), то Гомиашвили (я так понимаю грузин с еврейскими где-то корнями) сыграл Бендера великолепно!) Миронов - конечно душка но там образование и интеллигентная семья на лбу не то что написаны - выжжены каленым железом А вот Воробьяниновы великолепны оба - и в роли Папанова, и в роли Филиппова - причем я даже не смогла бы выбрать какой из них характернее)
Иностранные версии не смотрела, впрочем, это уже наверно все же не "12 стульев", так, по мотивам что называется...
Кстати, если я не ошибаюсь, то была еще хохляцкая версия начала 2000-х - там Фоменко играл Бендера, кто Кису играл не помню - потерянное время)

@Лючия, посмотри американскую версию. Очень неплохо.

Добавлено через 18 секунд

@Гадалка, и тебе тоже.:yes_b:

@Топикстартер,
оба сов/фильма "12ст" - дерьмо
патамушта :
никакой сатиры в экранизациях - только тупое повествование,
а "12ст" - это сатира,
отдали бы лучше детскому "Фитилю" - может быть и получилось бы
(гротесками нада снимать - там каждый кадр должен быть законченным гротеском - ведь так ребята и кропали - поэтому и читается аппетитно)

@комукак, а какая экранизация хоть немного нравится?

Toreador сказал(а):

и тебе тоже.

Нажмите, чтобы раскрыть...

шо и тебе тоже?

Гадалка сказал(а):

шо и тебе тоже?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Посмотреть американскую версию. Очень легкий и приятный фильм.:smile_01:

комукак сказал(а):

@Топикстартер,
оба сов/фильма "12ст" - дерьмо
патамушта :
никакой сатиры в экранизациях - только тупое повествование,
а "12ст" - это сатира,
отдали бы лучше детскому "Фитилю" - может быть и получилось бы
(гротесками нада снимать - там каждый кадр должен быть законченным гротеском - ведь так ребята и кропали - поэтому и читается аппетитно)

Нажмите, чтобы раскрыть...

к примеру возьмём любую сценку из фильма :
сценка в поезде :
комсомольцы с гитарой едут на новостройку
и Бендер показует чумодан денег.....
отдали бы эту сцену сделать хотя бы Хазанову или Петросяну
- они бы сделали ....
и если бы весь фильм из таких гротесок в органике,
то зал грохотал бы на каждом кадре .... - как в книге

Добавлено через 8 минут

Toreador сказал(а):

@комукак, а какая экранизация хоть немного нравится?

Нажмите, чтобы раскрыть...

оба фильма - дерьмо,
патамушта нету основного замысла "12ст" - сатиры,
ведь Ильф и Петров могли бы написать всё что угодно,
хоть "Красную шапочку" или "Серенького козлика",
но они то писали главное - сатиру
и мы у Ильфа и Петрова читаем сатиру, а не бендера с паниковскими,

а в фильмах - всё что угодно, но без сатиры - даже гиря распиленная
вот распиленная гиря - это и есть серая бездарность киношникофф

@Toreador, ::D:::D:::D: ржака)))))
[MEDIASERVICE]https://www.youtube.com/watch?time_continue=30&v=K-vN5A7dewA&feature=emb_logo[/MEDIASERVICE]

есть непреложная формула :
если копия хуже оригинала - это раздражает
и
если фильм хуже книги - это раздражает за потерю времени на просмотр
к примеру :
читаем Каверина (2 капитана) - отбрасывание идеологии утомляет,
а в фильме сохранена идеология, но фильм получился интереснее книги
(в фильме легше идеологию отбросить)
поэтому делать хуже оригинала - за это нада бить

комукак сказал(а):

оба фильма - дерьмо,

Нажмите, чтобы раскрыть...

Так я про другие спрашиваю, не смотрели?:wink_b:

1. когда наши дети ваяют что-получится-то и-получится, мы им прощаем,
потому что - дети, хотя тут же наставляем их на заданную тему,
2. когда наши женщины восторгаются танковым биатлоном - "ах! какая прелесть" - танки грохочут, пушки бабахают, а попадания в мишень преодоление препятствий
- это второстепенно, то мы им прощаем, потому что - женщины,
3. когда в американском кинематографе хоть одна лента попадает в заданную тему,
то этот фильм сразу становится мировым шедевром :
титаник,
дефки в джазе,
серенада солн. долины,
семёрка,
золотая пуля,
даже триада "злой, добрый и хороший"
и пр.,
но это всего лишь единицы из всего амириканского киношного поноса
--------------
а в "12ст" обоих вариантов - ва-аще никакого попадания, кроме как топором в стулья
хотя нашим милым женщинам должно же чтойта нравиться (?) ! ::D:

Добавлено через 8 минут

нет не видел,
хотя предполагаю
что у полякоф и чехоф должно что-то получиться на ихнем юморе
- эти деньгами сорить не будут

Мне Золотой теленок очень нравится.

@Топикстартер, больше нравятся

1971 — Двенадцать стульев. В роли Бендера — Арчил Гомиашвили, реж. Леонид Гайдай.
1968 — Золотой телёнок. В роли Бендера — Сергей Юрский.

Самая первая советская экранизация "12 стульев" с Фрейндлих и Боярским
Гайдай или Захаров, Гомиашвили или Миронов, Филиппов или Папанов - споры о том, какая советская экранизация "Двенадцати стульев" является лучшей, не утихают по сей день. Неудивительно, ведь эти фильмы получились абсолютно разными. Созданные нашими великими режиссерами в 70-х годах прошлого века с разницей в пять лет, обе картины давно стали классикой кино.

Теперь уже все современные воплощения романа Ильфа и Петрова невольно сравниваются с "гайдаевской" и "захаровской" версиями. Однако они не были первыми в нашей стране, равно как советские экранизации, как ни странно, не были первыми в мире.

Роман был издан в 1928 году и очень быстро стал популярен во многих странах. Известны и совсем экзотические бразильские и кубинские фильмы, и даже неожиданная версия, вышедшая в нацистской Германии в 1938 году. Все они случились раньше, а мы поговорим о самой первой советской экранизации "Двенадцати стульев", снятой для Ленинградского телевидения в 1966 году. Здесь появились как исключительно театральные актеры этого города, так и уже известные звезды кино.

Остап Бендер - Игорь Горбачёв

Игорь Горбачёв в телеспектакле "12 стульев" (1966)

Игорь Горбачёв является первым исполнителем роли Остапа Бендера в нашей стране. Часто замечают, что этот персонаж получился у него слишком серьёзным и меланхоличным. Не так много зрителей называют именно этого Остапа своим любимым воплощением.

Что интересно, впоследствии Игорь Горбачёв преподавал актерское мастерство Николаю Фоменко, который также появился в образе Бендера в новогоднем мюзикле 2004 года.

Киса Воробьянинов - Николай Боярский

Николай Боярский в телеспектакле "12 стульев" (1966) и в фильме "Золотой теленок" (1968)

Николай Боярский, родной дядя всем известного Д'Артаньяна, сыграл в этой постановке Кису Воробьянинова. В отличие от Остапа, этот образ нравится большинству из тех, кто смотрел телеспектакль. Есть подозрение, что его последователи Сергей Филиппов и Анатолий Папанов вдохновлялись именно игрой Боярского при работе над своими фильмами.

Двумя годами позже в экранизации еще одного романа Ильфа и Петрова "Золотой теленок"Николай сыграл Адама Козлевича. Бендером там был уже Сергей Юрский.

Эллочка-людоедка - Алиса Фрейндлих

Алиса Фрейндлих и Игорь Горбачёв в телеспектакле "12 стульев" (1966)

Конечно, ленинградская постановка не могла обойтись без звезды здешней сцены Алисы Фрейндлих. В 1966 году ей было 32 года, четырьмя годами ранее она перешла в Театр имени Ленсовета, где встретила своего второго мужа Игоря Владимирова, с которым у неё сложились не только личные, но очень долгие и плодотворные творческие отношения.

На игру молодой Алисы Бруновны в этой неожиданной роли можно посмотреть на 18-й минуте. К сожалению, качество дошедшей до нас записи не самое лучшее, созданное для черно-белого телевидения 60-х. Возможно, это одна из причин непопулярности этой экранизации в нашей стране.



Елена Станиславовна Боур - Гликерия Богданова-Чеснокова

Гликерия Богданова-Чеснокова в роли Елены Боур в телеспектакле "12 стульев" (1966) и экранизации Леонида Гайдая 1971 года

Еще одна звезда ленинградской сцены, великая комедийная актриса Гликерия Богданова-Чеснокова сыграла в этом телеспектакле небольшую роль Елены Боур, давней любви Кисы Воробьянинова. Что интересно, пятью годами позже она появится с этим же персонажем и в фильме Леонида Гайдая.

Богданова-Чеснокова была женщиной крупной, колоритной с потрясающим голосом - настоящая Королева эпизода. В кино ей доставались очень характерные персонажи. Жаль не так часто она появлялась на экране, как многим хотелось бы.

Какой Сеятель страшнее?
Как вы считаете?

Итак, гайдаевские Бендер и Киса нарисовали по заданию плакат.



А это - захаровский вариант того же сеятеля.

@Toreador, первый страшнее.