я к тому что - язык многогранен - одно слово, а сколько оттенковкрай, мир...продолжи этот ряд синонимов? свет!
Добавлено через 2 минуты
а еще лучше перевести обращение - моя вселенная :rolleyes:обращение к девушке "мой свет" это лучше, чем "мой край"?